Amadou mariam bofou safou перевод песни: Amadou & Mariam — Текст песни Bofou safou

Amadou & Mariam — Sabali

Anw
na
ku
yé
foli
de
yé

АНВ
на
ку
Йе
Фоли
де
Йе

Anw
duya
yé
tolo
kê

АНВ
дуйа
Йе
Толо
ке

Anw
bo
kê
ko
yan

Ань
бо
ко
Янь

Anw
bo
kê
ko
yan

Ань
бо
ко
Янь

Djama!

Джама!

Sabali!
Sabali!
Sabali
yonkontê

Сабали!
Сабали!
Сабали
йонконте

Sabali!
Sabali!
Sabali
kayi

Сабали!
Сабали!
Сабали
Кайи

Ni
kêra
môgô
fê
sabali
yonkontê

Ни
Кера
мого
Фе
Сабали
йонконте

Ni
kêra
tiè
fê
sabali
yonkontê

Ни
Кера
ти
Фе
Сабали
йонконте

Ni
kêra
Mousso
fê
sabali
yonkontê

Ни
Кера
Муссо
Фе
Сабали
йонконте

Wo
ouh
wo!
sabali,
sabali,
sabali
kagni

Во-О-О-о!
Сабали,
Сабали,
Сабали
кагни

Chéri,
je
m’adresse
à
toi

Милый,
я
обращаюсь
к
тебе.

Avec
toi,
chéri
la
vie
est
belle

С
тобой,
дорогой,
жизнь
прекрасна

La
la
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Avec
toi,
chéri

С
тобой,
милый.

Wo
ouh
wo,
la
la
la
la
la
la

Во-О-во,
ла-ла
— ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ça
c’est
pour
la
vie

Это
жизнь

Wo
ouh
wo,
la
la
la
la
la
la

Во-О-во,
ла-ла
— ла-ла-ла-ла-ла-ла

Avec
toi,
chéri

С
тобой,
милый.

La
la
la
la
la
la

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ça
c’est
pour
la
vie

Это
жизнь

Chéri,
je
te
fais
un
gros
bisou

Милый,
я
тебя
крепко
поцелую.

Chéri,
je
te
fais
un
gros
bisou

Милый,
я
тебя
крепко
поцелую.

Je
t’embrasse
fort

Обнимаю
бар

Je
te
fais
un
gros
bisou

Я
тебя
крепко
поцелую.

Je
t’embrasse
fort

Обнимаю
бар

Bye-bye!

Пока-пока!

Авторы: Damon Albarn, Mariam Doumbia, Marc Antoine Moreau

Альбом

Celebrate: Ladysmith Black Mambazo & the Best of Africa

дата релиза

17-10-2000

1
Diamonds On the Soles of Her Shoes


2
Celebrate


3
Madan


4
Ghir Enta (I Only Love You)


5
Oyimbo


6
Zombie


7
Pata Pata


8
Didi


9
Rock El Casbah


10
Sabali


11
Soldier


12
Kothbiro


13
Halleluya


14
How Long?


15
Hello My Baby (Remastered)


16
Homeless (Remastered)


17
Black Is Beautiful


18
Inkanyezi Nezazi


19
King of Kings


20
Mbube


21
Knockin’ on Heaven’s Door


22
Unomathemba


23
Oh Happy Day


24
Rain, Rain, Beautiful Rain (Remastered)


25
I Bring What I Love


26
Dakar Moon


27
Laku Tshon Llanga

Еще альбомы Amadou & Mariam

La Confusion

2017

La confusion

2017

Bofou Safou

2017

Bofou Safou

2017

Bofou Safou

2017

Senegal Fast Food

2013

Oh Amadou

2013

Africa mon Afrique

2013

Coulibaly

2013

Beaux dimanches (Club Remix) [Mone DJS Remix]

2013

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Amadou & Mariam — Sabali (Paul Epworth Remix) Gratis Herunterladen

Amadou Mariam Because Music Afrobeat 2008

• Darsteller Amadou & Mariam
• Titel Sabali (Paul Epworth Remix)
• Datum der Freigabe 2008
• Land UK
• Stil Afrobeat
• Etikett Because Music
• Andere Formate CDr, Single, Promo
• Genre Elektronisch / Soul
• Größe MP3 1193 mb
• Größe FLAC 2805 mb
• Bewertung 4.3
• Abstimmungen 585

MP3 Download
FLAC Download

Trackliste

Versionen

Credits

• Producer – Damon Albarn

Anmerkungen

Wraparound insert.

Album

Because Music. Amadou & Mariam — Sabali Paul Epworth Remix. Read about Sabali Paul Epworth remix from Amadou & Mariam’s Sabali and see the artwork, lyrics and similar artists. From The Album. Play album. Amadou & Mariam. 2,592 listeners. 1 more album featuring this track. We can’t show you this lyrics snippet right now. Album 2010 13 Songs. Sabali Miike Snow Remix. 13 Songs, 55 Minutes. Released December 20, 2010. 2010 Because Music. Sabali What the Funk Is This Beat Remix. Artist: Amadou & Mariam. Album: 4, 2017. Has been played on. United States 4. All songs by Amadou & Mariam. Sabali Paul Epworth Remix. Ce N’est Pas Bon. Amadou et Mariam — Sabali. Dans Les Souvenirs de AVA. Extrait : AVA 2017. Текст песни Amadou & Mariam Sabali Paul Epworth Remix. We came to have fun with music, The world is a place of amusement, We have a good time doing that. Audience, Patience Patience is worth everything. Writers: DAMON ALBARN, MARC-ANTOINE MOREAU, MARIAM DOUMBIA Lyrics powered by . Все песни исполнителя Amadou & Mariam Вы можете скачать бесплатно в mp3-формате, либо слушайте песню Amadou & Mariam — Sarama La charmante, Amadou & Mariam — Je pense toi, Amadou & Mariam — Et Mariam — Je Pense A Toi, Amadou et Mariam — Poulo, Amadou & Mariam — Se te gui, Amadou et Mariam — Dogons, Amadou & Mariam — Sonika lomou, Jovanotti feat. Amadou & Mariam — La Belle Vie и другие. 2018 сингл Cerrone Remix. La confusion. Bofou Safou. Mali Meets Latin America. Oh Amadou. Labendela World Food Program Campaign Song. 2011 сингл. 2010 сингл. The Magic Couple

With Arms Uncrossed: Африканский супер-дуэт Амаду и Мариам отмечают десятилетия исследований La Confusion отбрасывает гудящие синтезаторы и басовую партию с прыгающим резиновым мячом, чтобы освободить место для центрального сообщения, переданного Мариам Думбия на смеси французского и бамбара, национального языка Мали.

В переводе на английский Думбия поет: Родиться и умереть ни за что нехорошо. / Вы должны работать в жизни. / В жизни нельзя скрестить руки. / Вы должны сделать себя полезным в жизни.

По словам Амаду и Мариам, «Бофоу Сафу» — это бамбарская отсылка к «беспечным молодым людям, которые скорее танцуют, чем работают». Но этот отрезок текста, по крайней мере, можно так же легко интерпретировать как урок из жизни и карьеры Думбии и ее мужа и давнего музыкального партнера Амаду Багайоко, которые почти 40 лет олицетворяли собой «не скрещенные руки».

На самом деле двумя способами: Дуэт усердно работал с тех пор, как они встретились подростками в малийской школе для молодых слепых. (Багайоко ослеп в 16 лет, Думбия — в 5.) Они поженились в 1980 году и большую часть этого десятилетия платили долги, играя в Африке, их часто называли «слепой парой из Мали». В 1990-х они переехали во Францию ​​и начали выпускать альбомы на международном уровне. Они стали хорошо известны в узкой нише людей, обращающих внимание на то, что обычно называют «музыкой мира».

Но в середине 2000-х Багайоко и Думбия встретили суперзвезду французского музыканта Ману Чао, и все трое решили вместе записать альбом. Результат — фильм 2005 года « Dimanche à Bamako » — завоевал популярность у гораздо большей аудитории («разнообразные, яркие и очаровательные», — написал Pitchfork в восторженном обзоре) и сами превратили Амаду и Мариам в мировых звезд. С тех пор они выпустили два хорошо принятых альбома, гастролировали с U2 и Coldplay, а также сотрудничали с K’Naan, TV on the Radio, Santigold и Дэймоном Албарном из Blur и другими.

В беседе с переводчиком Багайоко определил поговорку «нельзя скрестить руки» не только о тяжелой работе, но и о нежелании стоять на месте. В творческом плане Амаду и Мариам потратили годы на изучение новых сочетаний звуков. На Dimanche à Bamako корни Чао в латиноамериканской музыке регулярно проявляются. Добро пожаловать в Мали , выпущенный в 2008 году, представляет собой более мрачный взгляд на малийский фолк-блюз и афропоп. А Folila 2013 года – это песня с большим количеством западных гостей и большим количеством рок-звуков, пригодных для радио.

Но в каждом случае эти исследования основаны на фундаментальных компонентах музыки пары: энергичном исполнении блюз-роковой гитары Багайоко, теплом и гостеприимном вокале Думбии, а также ритмах и мелодиях Мали прошлого и настоящего. То же самое относится и к новому альбому Амаду и Мариам, La Confusion , выход которого запланирован на 22 сентября.

Он рекламируется как сдвиг в сторону электронной и танцевальной музыки, и это так. Вы можете услышать это на одурманившем синтезаторном фоне «Cest Chaud», в ляпах видеоигр «Ta Promesse» и в робобитах «Diarra». Но эти новые элементы никогда не затмевают звуки, которые Багайоко и Думбия создавали вместе на протяжении десятилетий — звуки, которые привели их туда, где они находятся сегодня.

9 и 10 августа Амаду и Мариам отправятся в первое крупное турне по США за четыре года и приведут их в Triple Door на две ночи всеядного электро-афро-блюз-поп-рока. Недавно Bagayoko был достаточно любезен, чтобы ответить на несколько вопросов о его рецепте идеальной песни и его постоянном поиске вдохновения.

В ваших альбомах всегда было много звуков, но La Confusion выдвигает электронную музыку на первый план. В этих песнях присутствуют элементы хауса, диско и танцевальной музыки. Почему вы решили пойти в этом направлении на этом альбоме?

Что мы обычно пытаемся сделать, когда пишем нашу музыку, так это определить цвет песни в соответствии с тем, откуда она исходит — в соответствии с вдохновением — и посмотреть, что изначально пытается выразить песня. Помня об этом, мы определяемся с составляющими фактического рецепта, и именно тогда вступают в действие другие элементы, такие как электронная аранжировка.

На этом конкретном альбоме эти звуки естественным образом соответствуют тому, откуда были взяты песни. Кроме того, мы работали с Адрианом Дюраном, французским продюсером, который очень любит электронное звучание. Он помог нам двигаться дальше в этом направлении. Но это было что-то очень естественное и совсем не принудительное.

Итак, какого цвета Путаница ?

Когда мы говорим о цвете, мы говорим о звуках. Так что, если бы вы определили это таким образом, я бы назвал это смесью… диско, танцев, немного рока и, конечно же, африканской музыки. И если бы вы определили реальный цвет, я бы сказал, что он звучит как что-то ярко-зеленое.

Спустя десять лет после Dimanche à Bamako это, несомненно, один из самых важных альбомов африканской музыки, выпущенных в 21 веке. Как вы думаете, почему он нашел такую ​​большую аудиторию?

В основном это произошло из-за смешения разных стилей музыки, которые мы использовали при записи этого альбома. На самом деле все дело в встрече и сотрудничестве с Ману Чао, которое принесло смесь двух разных стилей музыки. С одной стороны, африканская музыка, а с другой – более универсальная музыка. Я думаю, что сочетание этих двух стилей привлекло многих людей.

La Confusion можно также описать как столкновение двух разных стилей: африканской музыки и электронной танцевальной музыки. Как вы думаете, у него такой же потенциал, как у 9?0042 Диманш-а-Бамако ?

Думаю, да, но дело в деталях. Нам нравится менять звуки между альбомами. Всегда есть разница. Так что для этого альбома он отличается от Dimanche и даже от Folila , но… мы также очень близки к основам нашей музыки. Мы пытаемся сохранить это постоянным, но мы хотим продолжать объединять как можно больше людей, используя разные звуки.

Как вы остаетесь в курсе того, что происходит и как все меняется?

В основном мы слушаем музыку постоянно. В основном через радио. Немного через ютуб, но гораздо меньше. В основном это радио. Мы находим вдохновение в новых звуках и новых тонах. Это то, что мы всегда делали и делаем до сих пор. Мы используем то, что слышим, как вдохновение.

Вам и Мариам примерно по 60 лет. К этому возрасту многие музыканты привыкли к определенному звучанию. Как вы объясняете свой интерес к изучению новых музыкальных стилей так далеко в вашей жизни и карьере?

Как художник, когда вы хотите угодить, вам всегда нужно адаптироваться к эпохе, в которой вы находитесь. Это требует исследований. Это требует понимания того, что происходит и как все меняется, а также учета всех грядущих технологических изменений. И действительно осознавая все эти вещи, чтобы оставаться актуальным. Если вы не делаете этого как художник, вы можете легко остаться позади. Итак, идея состоит в том, чтобы продолжать исследования и не скрещивать руки.

Малийский дуэт Амаду и Мариам выпустили новый фанковый сингл «Bofou Safou»

Главная

Новости

Макс Койн 15 апреля 2017 г. — 17:45

Всемирно известный международный дуэт Amadou & Mariam только что выпустил новую песню под названием «Boufu Safou». Амаду Багайоко и Мариам Думбия — пара, номинированная на премию «Грэмми», из Мали, страны в Западной Африке, с очень уникальным и красивым происхождением.

Впервые они встретились в детстве в Малийском институте для молодых слепых. Оба потеряли зрение в молодом возрасте. Амаду потерял зрение в 16 лет, а Мариам потеряла зрение в 5 лет в результате невылеченной кори. Они оба выступали в Институтском оркестре «Затмение» и разделяли одну и ту же страсть к музыке. Пара поженилась в 1980 году, а к 1983 году они начали записываться друг с другом. За три десятилетия пара записала 8 полноформатных альбомов и гастролировала по всему миру. Их альбом, 9Альбом 0126 Welcome to Mali , выпущенный в 2008 году, был номинирован на «Лучший альбом современной мировой музыки» на 52-й церемонии вручения премии «Грэмми». Они выступали с U2, Coldplay, Blur и их кумиром, Дэвидом Гилмором из Pink Floyd, и это лишь некоторые из них.

Дуэт специализируется на экспериментальном слиянии разных жанров. Например, в своей новой песне «Boufu Safou» они любят сочетать свои малийские афробитные корни с элементами фанка и диско. В «Boufu Safou» они создают запоминающийся синтезаторный ритм с красивым, наполненным эмоциями вокалом Думбии, под который трудно не подтанцовывать. Песня наполнена вибрациями радости и любви, как будто вы чувствуете, как дуэт наслаждается ее записью. Термин «буфу сафу» — это прозвище бамбара (малийский национальный язык), данное беспечным молодым людям, которые предпочитают танцевать, а не работать.

Этим летом пара отправится на свой первый крупный североамериканский рынок за четыре года с остановками в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго, Сан-Франциско, Вашингтоне, округ Колумбия, Филадельфии и многих других местах. Они также близки к выпуску совершенно нового музыкального альбома под названием La Confusion , который планируется выпустить в конце 2017 года. Если предстоящий альбом и тур похожи на их новую песню, они должны стать хитом. Ознакомьтесь с новой песней, датами их тура и трек-листом их нового микстейпа ниже.

AMADOU & MARIAM LIVE
13 июля — Монреаль, Квебек — Фестиваль Internacional Nuits d’Afrique
14 июля — Квебек, Квебек — Фестиваль D’été de Quebec
15 июля — Нортгемптон, Массачусетс — Фестиваль Грин Ривер
20 июля — Вашингтон, DC — 9:30 Club
22 июля — Филадельфия, Пенсильвания — World Café Live
24 июля — Чикаго, Иллинойс — Millenium Park
27 июля — Миннеаполис, Миннесота — Культурный центр Cedar
29 июля — Боулдер, Колорадо — Театр Боулдера
июля 30 — Теллурайд, Колорадо — Оперный театр Шеридан
2 августа — Тусон, Аризона — Театр Риальто
4 августа — Лос-Анджелес, Калифорния — Театр Фонда
5 августа — Санта-Круз, Калифорния — Catalyst
9 и 10 августа — Сиэтл, Вашингтон — Triple Door

СПИСОК ТРЕКОВ МИКСТЕЙПА BOFOU SAFOU
1. Ya La (Oumou Sangare)
2. Biguine inferno (O.