Джейн остин экранизированные романы: лучшие экранизации произведений английской писательницы

лучшие экранизации произведений английской писательницы

Романы Джейн Остин отличаются простыми сюжетами и живыми харизматичными персонажами. Это делает их идеальным материалом для экранизаций. Неудивительно, что существует уже более 60 фильмов по романам Джейн Остин. Для поклонников творчества английской писательницы мы выбрали самые удачные из классических киноадаптаций. 

«Гордость и предубеждение» – самый известный и любимый у большинства читателей роман Остин. Он посвящен отношениям веселой Элизабет Беннет и саркастичного мистера Дарси, которые начались со взаимной неприязни.

1. Гордость и предубеждение (кинофильм, 1940. Реж. Р. З. Леонард)

Голливудская «Гордость и предубеждение» 1940 года заслуживает внимания как лучшая из первых экранизаций Остин. Главные роли в ней исполнили звезды того времени: Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Энн Разерфорд. Это очень красивая, по-американски эффектная картина. В 1941-м фильм получил «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика.

Сценарий экранизации немного отклоняется от первоисточника: отредактированы диалоги, изменен ход событий. Трактовка режиссера Роберта Леонарда предлагает посмотреть на историю с новой стороны.

2. Гордость и предубеждение (телесериал, 1995. Реж. С. Лэнгтон)

Однозначно лучшей экранизацией считают телеверсию 1995 года. Это мини-сериал ВВС из шести эпизодов. В нем снялись малоизвестные на тот момент Колин Фёрт и Дженнифер Эль. Фёрта долго уговаривали принять участие в съемках – настолько он боялся не соответствовать роли. А в итоге именно его называют лучшим мистером Дарси на киноэкране.

А еще – это прекрасный пример уважительного отношения к первоисточнику. Режиссер Саймон Лэнгтон добился идеального баланса между точным соответствием книге и живой, реалистичной постановкой.

3. Гордость и предубеждение (к/ф, 2005. Реж. Д. Райт)

Последнюю (пока что) экранизацию романа «Гордость и предубеждение» снял англичанин Джо Райт в 2005 году. Роль Элизабет в ней сыграла Кира Найтли, большая поклонница Джейн Остин. Фильм номинировали на «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA в нескольких категориях.

Картина получилась яркой, динамичной с харизматичными актерами и свежей концовкой. Интересно, что финал с поцелуем Элизабет и мистера Дарси консервативной британской аудитории не показали. По мнению многих поклонников романа, этой экранизации не хватает сдержанности и неторопливости.

Первая опубликованная книга Остин – «Разум и чувство» – посвящена романтичным и запутанным любовным историям двух сестер Элинор и Марианны. Разные по характеру и мировоззрению молодые девушки учатся разбираться в своих чувствах и постепенно начинают понимать друг друга.

4. Разум и чувства (т/с, 1971. Реж. Д. Гайлз)

Впервые роман Остин «Разум и чувство» экранизировала компания BBC в 1971 году. Роль Элинор убедительно сыграла британка Джоанна Дэвид. Картина не такая популярная, высокобюджетная и современная, как последующие адаптации. Но если вы любите произведения Остин, вам понравится. Фильм сложно назвать эффектным. Большинство сцен снимались в помещениях. Костюмы и обстановка далеко не роскошны. Зато основное внимание, как и в романе, приковано к персонажам и их взаимоотношениям.

5. Разум и чувства (к/ф, 1995. Реж. Э. Ли)

Одна из лучших экранизаций Остин – одноименный английский фильм 1995 года. Картина стала успешной во многом благодаря Эмме Томпсон. Британская актриса в течение пяти лет адаптировала книгу, за что получила «Оскар» в категории «лучший сценарий». Она же снялась в роли старшей сестры Элинор. Другие главные роли сыграли не менее знаменитые и талантливые Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант. Кроме «Оскара» фильм получил три премии BAFTA и два «Золотых глобуса».

Этот фильм – словно ожившая книга леди Остин. Он достоверно передает сюжет без лишних деталей. В картине точно воссозданы быт эпохи Регентства и спокойная остиновская атмосфера.

6.

Разум и чувства (т/с, 2008. Реж. Д. Александр)

В 2008-м ВВС в третий раз экранизировала роман, но уже в виде сериала. Критики приняли его неоднозначно: было много как хвалебных, так и неодобрительных отзывов. Сериалу не удалось превзойти успех фильма 1995 года. Но посмотреть эту версию определенно стоит. Ее сценарий подготовил Эндрю Дэвис, который в 1995-м адаптировал «Гордость и предубеждение». Получилось более драматично по сравнению с книгой.

Последней книгой Джейн Остин, которую издали при ее жизни, был юмористический роман «Эмма». В нем рассказывается о высокомерной девушке из состоятельной семьи. Она уверена, что никогда не выйдет замуж, зато с удовольствием сватает друзей и знакомых.

7. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. Лоуренс)

Самой близкой к тексту экранизацией «Эммы» можно назвать британский телевизионный фильм 1996 года. Диармайд Лоуренс сумел сохранить все сюжетные линии и достоверно передать характеры персонажей. Главное достоинство ленты – аутентичный дух эпохи, который так важен большинству поклонников писательницы. Обстановка домов, быт, костюмы, манеры англичан той эпохи переданы максимально реалистично. 

8. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. МакГрата)

Гвинет Пэлтроу в фильме Дугласа МакГрата – лучшая Эмма по мнению большинства фанатов творчества Остин. Голливудская актриса великолепно сыграла мечтательную, самоуверенную и в то же время наивную молодую леди. Несмотря на совместное производство с США, фильм получился очень английским – сдержанным, элегантным, ироничным. Немалую роль в создании атмосферы сыграла романтичная музыка Рейчел Портман. Фильм получил премию «Оскар» за саундтрек.

9. Эмма. (к/ф, 2020. Реж. О. де Уайлд)

Самую юмористичную экранизацию романа сняла американская постановщица Отем де Уайлд. Даже название фильма «Эмма.» с точкой на конце – это шутка. В американском английском «точка» переводится как period, а period film – это «исторический фильм». Тем самым режиссер намекает, что это будет далеко не классическая экранизация. Фильм высмеивает аристократические ритуалы и консервативность старой Англии. Книголюбам с чувством юмора понравится такой смелый подход.

Небольшой роман «Доводы рассудка» Джейн Остин закончила незадолго до своей смерти. Это самая эмоциональная и трогательная история любви в ее творчестве. Главная героиня – Энн Эллиот – в молодости пошла на поводу у семьи и отказалась от невыгодного брака с любимым мужчиной. Несколько лет спустя она получает шанс исправить ошибку.

10. Доводы рассудка (к/ф, 1995. Реж. Р. Мишелл)

Почитатели Остин считают, что идеальную экранизацию книги «Доводы рассудка» еще не сняли. Но наиболее близка к ней британская картина Роджера Мишелла 1995 года. Режиссер старался не допускать отклонений от сюжета романа. Фильм получился реалистичным, атмосферным и немного грустным – как и книга. Он вышел одновременно с культовой экранизацией «Разума и чувств» 1995 года и только поэтому остался в тени.

11. Доводы рассудка (к/ф, 2007. Реж. А. Шерголд)

В 2007 году появилась новая экранизация «Доводов рассудка». В этот раз сценаристы немного отступили от оригинала. Добавленные эффектные сцены разочаровали поклонников книги. Например, в фильме Энн целуется со своим возлюбленным на площади. Это противоречит нравам того времени. Если не обращать внимания на такие мелочи, картина доставит немало удовольствия. Операторская работа, игра актеров, музыка – все на высоте.

В 1814 году Остин написала объемный и поучительный роман воспитания «Мэнсфилд-парк». Несмотря на прекрасный язык, он так и не стал популярным. Многие читатели считают эту книгу слишком морализаторской, а главную героиню Фанни Прайс – чопорной и пресной. Она не умеет добиваться своего, но в итоге становится женой главного героя. Это воспринимается как сказка.

12. Мэнсфилд-парк (к/ф, 1999. Реж. П. Розема)

Создатели фильма «Мэнсфилд-парк» 1999 года не только осовременили сюжет, но и кардинально изменили дух романа. Фанни предстает более независимой и уверенной в себе девушкой, которая активно принимает участие в своей судьбе. Фильм затрагивает темы феминизма, расовой дискриминации, рабства. Несмотря на иное толкование книги, эту картину можно назвать качественной адаптацией классики. В ней есть то, чего ищут в экранизациях любители Остин: красивые пейзажи, британский этикет, выверенные диалоги, тонкие эмоции.

Сатирический любовный роман «Нортенгерское аббатство» малоизвестен. У него всего две экранизации. А ведь увлекательная и частично детективная история о юной любительнице готических сюжетов – идеальная основа для фильма.

13. Нортенгерское аббатство (к/ф, 2006. Реж. Д. Джонс)

Адаптацию «Нортенгерского аббатства» 2006 года подготовил уже упоминавшийся блестящий сценарист Эндрю Дэвис (он работал над «Разумом и чувствами» и «Гордостью и предубеждением»). Экранизация привлекает к себе внимание и хорошим кастингом. В ней приняли участие Фелисити Джонс и Кэри Маллиган. Фильм снят близко к тексту с некоторыми несущественными отступлениями. Как и книга, он получился юмористичным, легким и позитивным. Он обязательно понравится тем, кому классические экранизации кажутся затянутыми.

Небольшой эпистолярный роман. Джейн Остин написала его в 19 лет. В отличие от других ее ранних произведений, это серьезная книга с ярко выраженной моралью.

14. Любовь и дружба (к/ф, 2016. Реж. У. Стиллман)

Режиссер первой экранизации «Леди Сьюзан» решил назвать ленту «Любовь и дружба». В 14-летнем возрасте Остин написала короткий рассказ с таким названием. В слове «дружба» она допустила ошибку, и неправильное написание решили воспроизвести в титрах фильма. С главной ролью циничной вдовы-интриганки успешно справилась Кейт Бэкинсейл. Экранизация получилась на удивление образцовой для 2016 года – без нововведений и переосмыслений.

За несколько месяцев до смерти Остин начала новый роман, который позже назвали «Сэндитон». Она успела только создать завязку. Впоследствии многие писатели продолжили историю о провинциалке, которая переехала в многообещающий курортный городок. 

15. Сэндитон (т/с, 2019. Реж. О. Блэкберн, Л. Кларк, Ч. Стёрридж)

Для экранизации «Сэндитона» было решено не использовать ни одно из существующих продолжений книги. Создатели сериала написали собственную историю. Из-за напряженного сюжета и драматичного финала она мало похожа на произведения Остин. Но если вам нравится «Гордость и предубеждение» с Колином Фёртом, то «Сэндитон» стоит посмотреть. Сценарий для сериала тоже писал Эндрю Дэвис. И внимательные зрители смогут найти пару отсылок к его культовой экранизации «Гордость и предубеждение».

Джейн Остин: 9 самых романтичных экранизаций романов английской писательницы

На протяжении вот уже двух столетий истории Джейн Остин о торжественных балах, враждующих сестрах, любовных письмах и долгожданных предложениях руки и сердца не оставляют равнодушными читателей по всему миру. В начале апреля, минуя кинотеатры, на стриминговых платформах состоялась премьера фильма «Эмма» режиссера Отем де Уайлд. В честь выхода киноленты вспоминаем самые лучшие экранизации романов Остин.

«Гордость и предубеждение» (1995)

Одна из самых знаменитых сцен шестисерийного сериала BBC — та, в которой мистер Дарси в исполнении Колина Ферта выходит из озера, одетый в мокрую белую рубашку. Этот кадр буквально сделал Ферта звездой. Несмотря на довольно вольную интерпретацию оригинала, сериалу все же удалось сохранить атмосферу того времени. За это во многом стоит благодарить Дженнифер Эль, которая сыграла Элизабет Беннет. После продолжительных прогулок по окрестностям и семейных обедов между двумя героями зарождаются романтические чувства, а в итоге все заканчивается свадьбой.

Кадр из мини-сериала «Гордость и предубеждение» (1995)

«Разум и чувства» (1995)

Трогательная экранизация романа Остин режиссера Энга Ли понравится любителям дождливых английских пейзажей и долгих разговоров у камина. Эмма Томпсон написала сценарий, отмеченный «Оскаром», а также сыграла одну из главных ролей — Элинор Дэшвуд, одинокую женщину, обнищавшую после смерти отца. Вместе со своей сестрой Марианной (Кейт Уинслет) она пытается разобраться, кто из ее потенциальных избранников (в исполнении Хью Гранта, Алана Рикмана и Грега Уайза) сможет обеспечить ей лучшее будущее. Чтение стихов вслух, неловкие светские визиты и душещипательные воссоединения любящих сердец — все по канонам жанра.

Популярное

Кадр из фильма «Разум и чувства» (1995)

«Доводы рассудка» (1995)

История скромной девушки Энн Эллиот, которая решает по-новому взглянуть на своего бывшего поклонника после его возвращения с войны, — более мрачная и печальная по сравнению с ранними работами Остин. За семь лет до описываемых событий Энн отвергла предложение руки и сердца Фредерика Уэнтворта и теперь пытается понять, насколько правильным было такое решение. Меланхоличная и задумчивая Аманда Рут отлично справилась с главной ролью, да и капитан Уэнтворт в исполнении Кирана Хайндса смотрится вполне убедительно.

Кадр из фильма «Доводы рассудка» (1995)

«Эмма» (1996)

Описывая Эмму Вудхаус, Остин говорила: «Никому, кроме меня самой, не понравится эта героиня». Но разве можно с неприязнью относиться к Эмме, образ которой воплотила Гвинет Пэлтроу в экранизации 1996 года? Будучи сумасбродной и взбалмошной девчонкой, она любит устраивать личную жизнь друзей и знакомых: сперва «пристроила» свою гувернантку мисс Тейлор (Грета Скакки), а затем берет под крыло молодую Гарриет Смит (Тони Коллетт). Последствия сводничества ужасны, зато в процессе главная героиня веселится на славу — и зрители вместе с ней.

Популярное

Кадр из фильма «Эмма» (1996)

«Мэнсфилд Парк» (1999)

Киноадаптация Патриции Роземы — это современная история, представляющая собой исследование на тему классового неравенства и проблемы колониализма. Фрэнсис О’Коннор играет Фанни Прайс — девушку, которую еще ребенком отправили жить к ее богатой тете. Фанни влюблена в своего кузена Эдмунда (Джонни Ли Миллер), но в новообретенной семье к ней относятся как к прислуге. Ситуация усугубляется, когда девушка узнает, что внушительное состояние родственников — плод рабского труда. Особого внимания заслуживает потрясающая актерская игра Гарольда Пинтера, который исполнил роль плантатора, сэра Томаса Бертрама.

Кадр из фильма «Мэнсфилд Парк» (1999)

«Гордость и предубеждение» (2005)

Солнечная картина Джо Райта с невероятной классической музыкой — пожалуй, одна из самых легких экранизаций истории сестер Беннет. Кира Найтли играет остроумную Элизабет, а Розамунд Пайк и Кэри Маллиган — Джейн и Китти (для Маллиган этот фильм стал дебютом на большом экране). Неправильно интерпретированные знаки внимания и разбитые сердца — драма разворачивается ровно до тех пор, пока мистер Дарси (Мэттью Макфэдиен) не осознает свою ошибку. Отдельно стоит отметить бесподобную Джуди Денч в образе холодной и дерзкой леди Кэтрин де Бер.

Популярное

Кадр из фильма «Гордость и предубеждение» (2005)

«Нортенгерское аббатство» (2007)

Роль Кэтрин Морланд в этой телеэкранизации пародийно-готического романа Остин — одна из первых в послужном списке Фелисити Джонс. Мечтательная и легкомысленная девушка до крайности увлечена готической литературой и надеется пережить приключения не менее интересные, чем у ее любимых героинь. Однажды вместе с друзьями она отправляется в Бат, где встречает привлекательного Генри Тилни (Джей Джей Филд) и коварную Изабеллу Торп (Кэри Маллиган), которая пытается разрушить их дуэт.

Кадр из фильма «Нортенгерское аббатство» (2007)

«Любовь и дружба» (2016)

Колкая, местами даже фривольная комедия по мотивам романа «Леди Сьюзан». Кейт Бекинсейл исполнила главную роль язвительной вдовы, чья цель — найти мужа для себя и своей дочери (Морфидд Кларк). Она и ее подруга Алисия Джонсон (Хлое Севиньи) прогуливаются по городу в шляпах с перьями, сплетничая о мужчинах всех мастей. В конце зрителей ждет счастливый финал, но, конечно, сюжет не обошелся без неожиданных поворотов.

Популярное

Кадр из фильма «Любовь и дружба» (2016)

«Эмма» (2020)

Новая экранизация «Эммы» режиссера Отем де Уайлд с невероятной красоты декорациями и костюмами — определенно реверанс в сторону поколения инстаграма. Главная роль досталась Ане Тейлор-Джой, помимо нее в фильме снялись Миа Гот, Билл Найи и Джонни Флинн. Зрителя ждут остроумные диалоги, замысловатые любовные треугольники и актуальные проблемы. Эта забавная мелодрама запросто может встать в один ряд со своими предшественниками. 

Кадр из фильма «Эмма» (2020)

Джейн Остин: 10 лучших экранизаций ее романов

Кинематографические экранизации произведений Джейн Остин никогда не надоест. Как вы можете устоять перед этой искусной смесью сестринских распрей, бальных залов при свечах, эпистолярных бесед, долгожданных предложений руки и сердца и роскошных старинных костюмов? По случаю выхода Эммы из Осень де Уайльд , вот обзор лучших фильмов и сериалов, вдохновленных произведениями великого британского романиста.

1. Гордость и предубеждение , режиссёр Джо Райт (2005)

Фильм из романа: Гордость и предубеждение режиссёра Джо Райта (2005)

StudioCanal/Рабочее название фильма/Коллекция ChristopheL/AFP

Гордость и предубеждение рассказывает историю сестер Беннетт и того, как их мать хочет, чтобы они вышли замуж любой ценой. Он глубоко погружается во взгляды британского общества того времени, уделяя особое внимание отношениям между Элизабет и таинственный мистер Дарси . Разрываясь между гордостью и расцветающими чувствами, два персонажа должны пройти серию испытаний и невзгод, прежде чем признаться в любви в запоминающейся финальной сцене. Этот фильм является одним из ярких моментов Киры Найтли , которая всегда преуспевает в исторических ролях.

2. Чувство и чувствительность , режиссер Энг Ли (1995)

Разум и чувства Чувство и чувствительность / Чувство и чувствительность Год: 1995 — Великобритания USA Kate Winslet, Emma Thompson Режиссер: Ang Leearchives Du 7eme Art / Photo12

Самый популярный

в 1995 году, Kate Winsle романтическая героиня романа Джейн Остин Чувство и чувствительность . Прекрасная адаптация Энга Ли в сочетании со сценарием Эммы Томпсон (которая играет Марианну 9сестра 0004, Элинор ), сделанная для действительно запоминающегося фильма; ее персонаж знает все о любовных разочарованиях и пытается залечить свои раны вместе с доблестным полковником Брэндоном ( Алан Рикман ), который в конце концов покорит ее сердце. За свою первую историческую роль Кейт Уинслет получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.

3. Гордость и предубеждение , режиссер Саймон Лэнгтон (1995)

Гордость и предубеждение

Darryn Lyons/ANL/Shutterstock

Этот сериал из шести частей, созданный BBC, произвел большой фурор сценой, в которой мистер Дарси ( Колин Ферт ) выходит из озера в формованной белой рубашке, что приводит в движение Британский актер стал звездой и вернул к жизни классику Джейн Остин . Несмотря на некоторые вольности, отличающиеся от оригинальной работы, эта версия остается обязательной для просмотра благодаря исполнению Дженнифер Эль , блестящая в роли Элизабет Беннет . Их идиллия складывается во время прогулок на природе и семейных ужинов, а острые вопросы социального положения наконец уступают место семейному счастью.

4. Дневник Бриджит Джонс , режиссер Шарон Магуайр (2001)

Дневник Бриджит Джонс

© Miramax / Universal / Collection ChristopheL

Самые популярные

Не все могут знать это, но Дневник Бриджит Джонс на самом деле вольно основан на Гордость и предубеждение . Слегка невежественная тридцатилетняя Бриджит Джонс ( Рене Зеллвегер ) попадает под чары своего сексуального босса Дэниела Кливера ( Хью Грант ), продолжая пересекаться с надменным адвокатом Марком Дарси ( Колин Ферт ). Забавная комедия, которая сейчас имеет культовый статус.

5. Эмма , режиссер Дуглас МакГрат (1996)

ЭммаГод : 1996 Великобритания / СШАРежиссер : Дуглас МакГрат из рекламы AppleГвинет ПэлтроуФото: Дэвид запрещено воспроизводить рекламу контекста Apple. фильма. Он должен быть указан кинокомпанией и/или фотографом, назначенным или уполномоченным/разрешенным на съемочной площадке кинокомпанией. Только для редакционного использования. Фото12 не предоставляет прав на публичное использование представленных лиц.MIRAMAX INTERNATIONAL / Archives du 7eme Art / Photo12

В этой адаптации последнего романа Джейн Остин , Эмма следует история молодой красивой девушки ( Гвинет Пэлтроу ), которая скучает в своей маленькой деревне в 19 веке и решает найти муж для одной из ее подруг. Остроумный фильм о жизни маленького городка, отношениях и череде бестактностей.

6. Эмма, режиссер Отэм де Уайлд (2020)

Эмма

PictureLux / The Hollywood Archive / Alamy Stock Photo

Самые популярные

Instagram С его роскошными декорациями и захватывающими дух костюмами, адаптация Wild Emma 90e Autumn 3 для 90e Autumn 3 для 90e Осень 3 поколение. Аня Тейлор-Джой играет роль сообразительной свахи вместе с эклектичным актерским составом, в который входят Миа Гот , Билл Найи и Джонни Флинн . Любовные треугольники множатся, а мечты смешиваются с реальностью, пока Эмма сталкивается с трудностями вступления во взрослую жизнь. В результате получается причудливая мелодрама, которой нет причин завидовать предыдущим версиям.

7. Убеждение, режиссер Роджер Мичелл (1995)  

Убеждение

Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Темнее и тревожнее, чем Ранние работы Джейн Остин , Убеждение рассказывает историю Энн Эллиот , незамужней женщины, которая, наконец, задумывается о браке, когда любовник, которого она когда-то отвергла, возвращается с наполеоновских войн. После того, как семь лет назад ее уговорили разорвать помолвку, она задается вопросом, не принесло ли это решение в жертву ее мечтам о счастье навсегда. В главной роли Аманда Рут элегантно и задумчиво надувает губы, перед которыми не может устоять великолепный Капитан Вентворт , которого играет Киаран Хайндс .

8. Мэнсфилд Парк, директор Патрисия Розема (1999)

Мэнсфилд Парк

Miramax/Courtesy Everett Collection

Самый популярный

Настоящее исследование сознания классов и колониальной эксплуатации, Патриция Розема . Фрэнсис О’Коннор изображает Фанни Брайс , молодую женщину, которую отправили жить к своей богатой тете. Она влюбляется в сына своей тети, Эдмунда (, Джонни Ли Миллер, ), но с ней обращаются как со слугой и делают выговор, когда она указывает, что их прибыль является продуктом работорговли. Также стоит отметить замечательную игру Гарольда Пинтера в роли сэра Томаса Бертрама , владельца плантации.

9. Нортенгерское аббатство, режиссер Джон Джонс (2007)  

Нортенгерское аббатство

ITV/Shutterstock

Фелисити Джонс играет Кэтрин Морланд в этой провокационной экранизации готической сатиры Джейн Остин . Злобная до легкомыслия, она поглощает ужасающие романы и мечтает о мрачных приключениях. Когда она отправляется в Бат с друзьями, она встречает элегантного Генри Тилни ( Джей Джей Фейлд ) и хитрая Изабелла Торп ( Кэри Маллиган ), которая пытается положить конец их роману. История заканчивается посещением таинственного замка, где Кэтрин дает волю своему воображению.

10 . Любовь и дружба, , режиссер Уит Стиллман (2016)  

Любовь и дружба

Коллекция Everett

Самые популярные

В этой экранизации эпистолярного романа Леди Сьюзан встречаются бесполезность, легкомыслие и острый ум. Кейт Бекинсейл играет героиню, восхитительно горькую вдову, решившую найти мужа и выйти замуж за свою дочь ( Морфидд Кларк ). Хлоя Севиньи играет свою наперсницу Алисия Джонсон , и они вдвоем гуляют по городу и проводят время, обмениваясь сплетнями. Хотя счастливый конец предсказуем, фильм все же содержит несколько сюрпризов.

Перевод Фрейи Доггетт

Эмма, режиссер Отем де Уайлд, с Аней Тейлор-Джой, Джонни Флинном и Биллом Найи в главных ролях, который выйдет в кинотеатрах 21 февраля 2020 года.

Vogue France на английском языке

Vogue Recommande

14 лучших экранизаций фильмов о Джейн Остин

«Возможно, в конце концов можно прочитать слишком много романов», — размышляет Генри Тилни, герой романа Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» . В мире Остин беззастенчивые читатели романов попадают в горячую воду; романтические представления затмевают их суждения; в наши дни мы рискуем только просмотром слишком большого количества фильмов и просмотром слишком большого количества телешоу.

Этот год уже оказался еще одним важным годом для Janiacs, начиная с выпуска Огненный остров , современной романтической комедии, основанной на любимом Остин Гордость и предубеждение . Также должен выйти фильм Persuasion (15 июля) с Дакотой Джонсон в главной роли в адаптации Netflix. Чтобы открыть этот новейший сезон Остин, мы собрали наши самые любимые адаптации ниже.

Гордость и предубеждение , 1995

Предоставлено AMC/BBC

Претензия на славу (или позор): Сценарий Эндрю Дэвиса возглавляет волну экранизаций, вдохновленных Остин, которые проносятся через десятилетие, как муслиновая юбка. Этот сериал из шести частей, основанный на первом (и самом любимом) романе Остин, с Дженнифер Эль в роли Элизабет Беннет и Колином Фертом в роли мистера Дарси, очаровывает как поклонников Джейн, так и новичков.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романе Остин: Мистер Дарси импровизировано ныряет в озеро (заметьте, после потного урока фехтования) и появляется в облегающей белой рубашке. Эта сцена широко известна как один из величайших телевизионных моментов всех времен, поэтому мы надеемся, что это не ослабит вашего энтузиазма, узнав, что на самом деле этого никогда не было в фильме. Колин Ферт однажды признал, что все это было полностью надумано. Пожалуйста, передайте нюхательную соль.

Самая остроумная линия/обмен: Элизабет: «А твой недостаток — склонность всех ненавидеть.» Дарси: «А ты намеренно их не понимаешь». Вот так, уважаемые кандидаты в президенты, и делаются оскорбления.

ПОСМОТРЕТЬ

Разум и чувства , 1995

Претензия на славу (или позор): Эмма Томпсон, сыгравшая Элинор Дэшвуд («Чувство»), дебютирует в качестве сценариста, написав сценарий для этого критического и коммерческого успеха. Она значительно изменяет исходный материал, чтобы сделать его более привлекательным для современной публики. Если вам интересно, это делает вас «чувствительным» во всем этом.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романе Остин : Марианна Дэшвуд, которую играет угрюмая и цветущая Кейт Уинслет, теряется под дождем, ее находят под дождем, и ее спасает человек на лошади… дважды. Некоторые девушки богаты удачей, но бедны зонтиками.

Самая остроумная линия/обмен: « Вы говорите о том, что чувствуете себя праздным и бесполезным. Представьте, как это усугубляется, когда у человека нет надежды и выбора какой бы то ни было профессии», — говорит Элинор Эдварду Феррарсу (Хью Грант). Слово. Всем известно, что только женщины, удачно вышедшие замуж, имеют право на праздность, бесполезность и отсутствие каких бы то ни было занятий.

СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС

Убеждение , 1995

Претензия на славу (или позор): Критики хвалят эту постановку как самую реалистичную из всех экранизаций Остин, выпущенных в середине 90-х. Чтобы сохранить атмосферу аутентичности, режиссер Роджер Мичелл изображает актеров без грима, безупречных причесок и сложных костюмов. В отдельном интервью Аманда Рут, играющая героиню Энн Эллиот, признается, что «никто из нас не выглядел хорошо».

Лучшая сцена, которой не было в романе Остин: Энн умоляет капитана Фредерика Вентворта (Киаран Хайндс) остаться на концерте и послушать «очень красивую песню о любви». Ученые сходятся во мнении, что Энн не стала бы так яростно убеждать в Убеждение . Но ведь в комнате есть фортепиано. Что можно ожидать?

Самая остроумная фраза/обмен репликами: В этом фильме мало остроумных реплик и слов вообще. Поскольку большинство мыслей Анны в романе выражены внутренне, персонажи фильма общаются с помощью скупых диалогов и психологических нюансов.

ПОСМОТРЕТЬ

Эмма , 1996

Претензия на славу (или позор): В отличие от жесткого реализма Persuasion , Emma является киноэквивалентом розового макарон. Гвинет Пэлтроу играет заблудшую сваху и выглядит безупречной и уверенной в себе в гардеробе, вдохновленном миндалем Джордан (мы предполагаем). Оживленные шутки между ней и мистером Найтли (Джереми Нортэм) настолько приятны, что вы склонны забывать, что они по-королевски портят жизнь людям.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романе Остин : Долгожданная встреча Эммы с Фрэнком Черчиллем (Юэн МакГрегор) разворачивается в предсказуемой игривой манере. Он выезжает из леса верхом на лошади, как раз в тот момент, когда ее повозка стоит в ручье. Эмма: «Что-то случилось с колесом, и я не могу двигаться». Фрэнк Черчилль: «Ну, тогда тебе придется жить здесь».

Остроумнейшая реплика/обмен : «Я должен устроить для нее вечеринку! Иначе все сразу почувствуют, как сильно я ее не люблю.» (Эмма, по поводу миссис Августы Элтон).

ПОСМОТРЕТЬ

Эмма Джейн Остин , 1996

Претензия на славу (или позор): Чтобы избежать путаницы с другой 1996 Эммой , Эндрю Дэвис дублирует свою адаптацию Джейн Остин Эмма , заранее обещая точное воспроизведение. Как главная героиня, Кейт Бекинсейл не боится быть непохожей. Ее характер иногда снобистский, иногда дерзкий, качества, которые делают ее возможное смирение более удовлетворительным. Мистер Найтли Марка Стронга тоже не персик. Он ругает, поучает и даже оскорбляет Эмму, создавая отношения, которые уходят на темную территорию.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: Живое воображение Эммы ненадолго оживляет портрет Фрэнка Черчилля. И, милые мои, он самый внимательный — к картине.

Самая остроумная реплика/обмен: «Я считаю, что очень хорошо переношу его отсутствие. Я считаю, что наслаждался каждым моментом, проведенным в его компании, но я подозреваю, что он не нужен для моего счастья.» (Эмма Вудхаус).

ПОСМОТРЕТЬ

Мэнсфилд Парк , 1999 г.

Претензия на славу (или позор): Одна из немногих экранизаций Остин, снятая женщиной (Патриция Розема). Этот фильм раскрывает более мрачные и угрожающие темы, такие как рабство, сексуальное подавление и подчинение женщин.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: Фанни Прайс (Фрэнсис О’Коннор) изображается талантливой писательницей с даром сатиры. Многие рассказы, которые она рассказывает в фильме, на самом деле были написаны самой Остин.

Самая остроумная строка/обмен: «Мэрайя вышла замуж в субботу. Она была готова к браку из ненависти к дому, из-за страданий разочарованной привязанности и презрения к мужчине, которым она была. жениться.» (Фанни Прайс) .

ПОСМОТРЕТЬ

Гордость и предубеждение , 2005

Претензия на славу (или позор): Этот сказочный спектакль с Кирой Найтли в роли Элизабет и Наследие Мэтью Макфадьен в роли Дарси, как известно, имеет две разные концовки. Британские зрители получают финальную сцену, соответствующую роману, в то время как янки получают причудливую версию, в которой мистер Дарси не может сдержать своего супружеского блаженства. Он смотрит на Лиззи и тихо бормочет: «Миссис Дарси. Миссис Дарси. Миссис Дарси. Миссис Дарси. Миссис Дарси». В защиту Америки: мы согласились на этот финал только потому, что думали, что из него получится хорошая пьяная игра.

Лучшая сцена, которой не было в романе Остин: После бессонной и мучительной ночи Элизабет и Дарси встречаются в туманном поле, где признаются в взаимной привязанности. Он без галстука, она без корсета, и нас соблазняет полнейшая неприличность всего этого.

Самая остроумная строка/обмен: Джейн: «О, Лиззи, если бы я только могла видеть тебя такой счастливой. Если бы для тебя был такой другой мужчина». Элизабет: «Возможно, у мистера Коллинза есть двоюродный брат».

ПОСМОТРЕТЬ

Любовь и дружба , 2016

Moviestore/Shutterstock

Претензия на славу (или позор): Кейт Бекинсейл играет красавицу эпохи Регентства, которая беспечно сбивает мужчин с пути, пытаясь обеспечить себя и свою дочь мужем в фильме Уита Стиллмана, основанном на малоизвестном романе Остин. Роман, Леди Сьюзан . Хотя это не самое популярное произведение Остин, черная комедия смеха вслух остается верной книге и прекрасно передает ее остроумие и юмор, воплощая их в жизнь.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романе Остин: Поскольку Леди Сьюзан была эпистолярным романом, Стилману было поручено взять диалоги из писем и превратить их в сцены. В результате режиссер добавил персонажей с новыми сюжетными линиями (например, приятельница леди Сьюзен Алисия Джонсон в фильме — американка) и конкретизировал вывод, поскольку считается, что работа Остин осталась незавершенной.

Самая остроумная строка/обмен: «Факты — ужасная вещь». (леди Сьюзен)

ПОСМОТРЕТЬ

Гордость и предубеждение , 1940

United ArchivesGetty Images

Претензия на славу (или позор): До появления Колина Ферта и Дарси Мэтью Макфадьена Лоуренс Оливье играл высокомерного, но обаятельного холостяка. Версия 1940 года кажется более воздушной и беззаботной с типичным голливудским счастливым концом, который сильно отличается от того, что набожные Яньяки могли бы помнить в романе. Внимание, спойлер: леди Кэтрин на самом деле одобряет Элизабет для Дарси, и она помогает своему племяннику узнать, действительно ли она любит его больше, чем его состояние.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: Дарси помогает Элизабет спрятаться от мистера Коллинза на балу в Незерфилде. Когда Дарси отправляет его в неправильном направлении, он и Элизабет рано переживают редкий приятный момент.

Самая остроумная линия/обмен: Элизабет: «В этот момент трудно поверить, что ты так горд». Дарси: «Сейчас трудно поверить, что ты так предубежден».

ПОСМОТРЕТЬ

Бестолковый , 1995 г.

CBS Photo ArchiveGetty Images

Претензия на славу (или позор): Беззаботный взгляд Эми Хекерлинг на Эмму — это не просто хорошо спродюсированная адаптация Остин, это один из самых знаковых фильмов о взрослении 90-е годы. Алисия Сильверстоун играет Шер Горовиц, богатую и титулованную студентку из Беверли-Хиллз, которая хочет сыграть сваху для друга. Как и Эмма , Шер живет со своим отцом и ее сердце в правильном месте, но она также заблуждается в задаче подставлять людей.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: Шер приглашает своего любовника Кристиана (Джастин Уокер) к себе домой на романтическую ночь, не зная, что он гей. Она наряжается в откровенное ярко-розовое платье, пытается испечь печенье и незаметно заигрывает с ним. Когда Кристиан понимает, что происходит, он идет домой, оставив Шер с разбитым сердцем.

Самая остроумная реплика/обмен: Тай (Бриттани Мерфи): «Ты думаешь, она красивая?» Шер: «Нет, она настоящий Моне». Тай: «Что такое Моне?» Шер: «Это как картина, видишь? Издалека все в порядке, но вблизи это большой старый беспорядок».

ПОСМОТРЕТЬ

Дневник Бриджит Джонс , 2001

Laurie Sparham/Universal/Studio Canal/Miramax/Kobal/Shutterstock Зеллвегер), которая полна решимости развернуться на 180 градусов и найти любовь (отслеживая свои успехи в личном дневнике). Однако ее жизнь переворачивается с ног на голову, когда ее распутный босс Дэниел Кливер (Хью Грант) и серьезный и отчужденный друг семьи Марк Дарси (Колин Ферт) соперничают за ее внимание. Мало того, что у Марка случайно такая же фамилия, как у мистера Дарси Остин, фанаты также сразу увидят, насколько роман между Бриджит и Марком очень похож на сложный роман между Элизабет Беннет и мистером Дарси.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: Пьяный Дэниел разбивает званый ужин Бриджит, что приводит к веселой уличной драке с Марком, в то время как на заднем плане играет хит The Weather Girls «It’s Raining Men». Действительно подходит.

Самая остроумная строка/обмен: «Я вовсе не считаю тебя идиотом. Я имею в виду, в тебе есть элементы смешного. Твоя мама довольно интересная. И ты действительно ужасающе плохой оратор. И, гм, вы склонны позволять тому, что у вас в голове, вылетать изо рта, не задумываясь о последствиях… Но дело в том, гм, что я пытаюсь сказать, очень невнятно, что, гм, в На самом деле, возможно, несмотря на внешность… Ты мне очень нравишься. Такой, какой ты есть». (Марк признается в любви к Бриджит в манере мистера Дарси.)

СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС

Sanditon , 2019-

Джосс Барратт/PBS

Претензия на славу (или позор): История Сэндитон основана на последнем незаконченном манускрипте Остин (она умерла, не успев закончить его). Создатель Эндрю Дэвис — тот же гений, что и в адаптации « Гордость и предубеждение » 1995 года — конкретизировал внезапный финал Остин новыми сюжетами и сюжетными линиями о Шарлотте Хейвуд (Роуз Уильямс), молодой героине без гроша в кармане, которая ведет свою новую жизнь после переезда в приморская деревня.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романе Остин: По сути, весь сериал, за исключением первого эпизода, который был адаптирован из одиннадцати законченных глав Остин.

Самая остроумная реплика/обмен репликами: «Когда дело доходит до любви, нет такой вещи, как предрешенное решение» (леди Сьюзен, об отношениях Шарлотты и Сидни Паркера)

СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС

Эмма.

Функции фокусировки/Moviestore/Shutterstock

Претензия на славу (или позор): Изображение Эммы Аней Тейлор-Джой совсем не похоже на очаровательную версию героини Остин, которую сыграла Гвинет Пэлтроу более двух десятилетий назад. В веселом, современном макияже Отэм де Уайлд просвечивают права, высокомерие и оторванность Эммы от реальности, что делает ее еще более привлекательной.

Лучшая сцена, которой никогда не было в романах Остин: У Эммы внезапно идет кровь из носа после того, как мистер Найтли (Джонни Флинн) признается ей в любви и делает предложение. (Тейлор-Джой ранее говорила, что из-за этой сцены у нее тоже шла кровь из носа!)

Остроумнейшая строка/обмен: «Предвзятый? Я не предвзятый! Да, но я предвзятый. Очень сильно, и ничуть этого не стыдясь.» (Эмма)

ПОСМОТРЕТЬ

Огненный остров , 2022

Чон Парк

Претензия на славу (или позор): Любимые сестры Беннет теперь Ноа (Джоэл Ким Бустер) и его лучшие друзья Хоуи (Боуэн Янг), Макс (Ториан Миллер), Люк (Мэтт Роджерс) и Киган (Томас Матос) в этой странной адаптации Pride and Prejudice , который расположен на пляже ЛГБТК+.