Как правильно произносить hermes: Гермес, Хермес или Эрмес? Как правильно произносить названия брендов

Содержание

Гермес, Хермес или Эрмес? Как правильно произносить названия брендов

А вы знаете, что про ноутбуки правильно говорить АсУс, а не Асус или уже тем более Эйсус? Меня, например, совсем не раздражает, когда кто-то неправильно произносит названия брендов, но многих людей это бесит: так что, лучше один раз прочитать и запомнить все спорные моменты, чем потом попасть впросак. А можно вообще распечатать и повесить на стену:

Alessandro Dell’Acqua {АлессАндро Дель Аква}

Alexander Wang {АлексАндр Вонг}

Anna Sui {Анна Суи}

Balmain {БальмАн}

Blumarine {БлюмарИн}

Balenciaga {БаленсиАга}

Botegga Veneta {БотЕгга ВЕнета}

Bruno Magli {Бруно МАльи}

Burberry {БЁррбёри}

Bvlgari {БУллгари}

Byblos {БИблос}

Chacharel {КашарЭль}

Calvin Klein {КЭльвин Кляйн}

Carolina Herrera {КаролИна ЭррЕра}

Cartier {КартьЕ}

Celine {СелИн}

Cesare Paciotti {ЧезАрэ Пачётти}

Chanel {ШанЭль}

Chantal Thomas {Шанталь ТомА}

Chloe {КлОэ}

Chopard {ШопАр}

Christian Loboutin {КристьЯн ЛубутЭн}

Christian Lacroix {Кристьян ЛакуА}

Claude Montana {Клод МонтАна}

Clarins {КларАн}

Christian Dior {КристиАн ДиОр}

Cop Copine {Коп КопАйн}

Comme des Garcons {Ком дэ ГарсОн}

Dolce & Gabbana {Дольче энд ГабАна}

DKNY {ДиКэЭнАй}

Diane Von Furstenberg {ДаЯн фон ФюрстенбЕрг}

Dsquared {ДисквАред}

Elie Saab {Эли Зааб}

Emanuel Ungaro {ЭмануЭль УнгАро}

Emilio Pucci {Эмилио ПУччи}

Emporio Armani {Эмпорио АрмАни}

Etro {Этро}

Ermenegildo Zegna {ЭрменеджИльдо ЗЕнья}

Georg Jensen {Ёрг ЙЕнсен}

Gianfranco Ferre {Жанфранко ФеррЭ}

Giorgio Armani {ДжОрджио АрмАни}

Gianni Versace {ДжиАнни ВерсАче}

Givenchy {ЖивАншИ}

Gucci {Гуччи}

Guerlain {ГерлЭн}

Guy Laroche {Джии ЛарОш}

Helmut Lang {ХЭльмут Лан}

Hermes {Эрмес} {Эрмэ}

Isabel Marant {ИзабЕль МарАн}

Iceberg {Айсберг}

Jean Paul Gaultier {Жан Поль ГотьЕ}

Juicy Couture {ДжУси КутЮр}

Just Cavalli {Джаст КавАлли}

Karen Millen {КАрэн МИллен}

Kerastase {КерастАс}

Kenneth Cole {Кеннет Коул}

Kris Van Assche {Крис Ван Аш}

Lanvin {ЛанвЭн}

Lancel {ЛансЭль}

Lacoste {ЛакОст}

Lancôme {ЛанкОм}

Laurel {ЛаурЕль}

Louis Vuitton {Луи Виттон}

Luisa Spagnoli {ЛуИза Спаньёли}

Marc Jacobs {Марк ДжЭйкобс}

Manolo Blahnik {МанОло БлАник}

Miu Miu {Миу Миу}

Moschino {МоскИно}

Moncler {МонклЕр}

Mulberry {МАлберри}

Maison Martin Margiela {МэйсОн МАртин МаржЕла}

Manolo Blahnik {МанОло БлАник}

Mont Blanc {МонблАн}

Paco Rabanne {ПАко РабАн}

Pierre Cardin {Пиер КардОн}

Philipp Plein {ФилИпп Плейн}

Plain Sud — {Плен Сууд}

Paul Shark {Пол Шарк}

Ralph Lauren Ralph {Ральф ЛОрэн}

Rochas {РошА}

Rodarte {РодАрти}

Salvatore Ferragamo {СальватОрэ ФеррагАмо}

Sonia Rykiel {Соня Риккель}

Viktor&Rolf {ВИктор энд Рольф}

Yohji Yamamoto {Ёджи ЯмамОто}

Yves Saint Laurent {Ив Сэн ЛорАн}

Есть что-нибудь, с чем вы не согласны? На Ю-тюбе есть много полезных видео, где можно послушать произношения: так вот, если французский бренд произносится на американском английском, то получается уже совсем другое название. Поэтому все эти «правильные произношения» весьма относительны. Рекомендую посмотреть ролики, где произносятся названия брендов (нажимайте на картинку) — это звучит очень красиво, с придыханием и даже немного смешно.

Есть целый канал, посвященный произношениям, а также несколько сайтов, где можно написать наименование бренда и прослушать, как это звучит на языке оригинала. Например, слушать можно здесь.

А как вам нравятся магазины в Москве, которые пишут свое название русскими буквами? Когда видишь вывеску «ЭСКАДА СПОРТ» или «ЛУИ ВЮИТТОН» восприятие бренда сразу как-то меняется. Уж лучше пусть на английском — даже в ущерб произношению.

Как правильно произносить модные бренды

Трудности перевода

Редакция

Знаете, как правильно произносится название бренда Vetements? Сможете сходу выговорить Ermenegildo Zegna? А как обстоят дела с Lanvin и Hermès? Вполне возможно, что всю свою жизнь вы произносили их неверно. И в этом нет ничего ужасного: если с английскими названиями все обычно понятно, то непривычные для нашего слуха французские и итальянские слова и имена все-таки представляют большую сложность. Но мы готовы внести ясность. Рассказываем, как правильно произносятся названия популярных модных брендов — даже самые сложные из них.

Vetements

Vetements = Ветмо́. В переводе с французского это всего-навсего значит «одежда». Поэтому для французов оно не представляет никакой сложности, а вот нам не раз приходилось с ним помучиться. На конце этого слова — носовой звук, полноценных аналогов которому в русском языке нет. Но самая близкий к оригиналу вариант — «Ветмо́». Запомните: не «ветементс» и не «ватман».

Jacquemus

Jacquemus = Жакмюс. Многие читают название этого бренда как «Жакмю», ссылаясь на то, что во французском языке буква «S» в конце слов не читается. Но имена собственные часто бывают исключениями из правил, а «Жакмюс» — это фамилия основателя марки. Послушайте любое его интервью: он представляется именно как «Симон Порт ЖакмюС».

Maison Margiela

Maison Margiela = Мэзо́н Маржела́. Название, с которым испытывают трудности почти все. Оно образовано из двух слов: французского слова maison, что означает «дом» (нет, это не имя основателя!), и фамилии дизайнера Мартина (или, с французским прононсом, Мартана) Маржелы. Нет никакого Мэйсона Маржелы, да и американизированный вариант «Марджела» тоже не совсем верный.

Hermès

Hermès = Эрме́с. Здесь та же сложность, что и с Jacquemus. Да, «S» на конце произносятся. Не «Эрме», не «Гермес» — именно «Эрме́с». Это тоже имя собственное, которое не подчиняется общим правилам французского языка: Дом назван в честь его основателя, Тьерри Эрмеса.

Comme des Garçons

Comme des Garçons = Ком де Гарсо́н. Бренд японский, но название французское. На русский оно переводится фразой «Как мальчики». Оно было вдохновлено песней Франсуазы Арди Tous les garçons et les filles («Все мальчики и девочки») 1961 года.

youtube

Нажмите и смотрите

Versace

Versace = Верса́че. Название бренда нередко произносят как «Версачи». Донателла Версаче так устала с этим бороться, что даже выпустила рекламную кампанию, в которой супермодели учат произносить ее фамилию правильно.

Balmain

Balmain = Бальма́н. Полностью корректного варианта произношения в русском языке нет: снова всему виной носовой французский звук. Но самый близкий к оригиналу — «Бальма́н».

Chloé

Chloé = Клоэ́. Бренд назван французским женским именем. Есть две версии происхождения названия. По первой оно связано с эпитетом древнегреческой богини Деметры — Хлоя, то есть «цветущая». Вторая куда проще и прозаичнее: основательница марки Габи Агьен считала свое имя неблагозвучным, поэтому решила назвать бренд в честь своей близкой подруги Клоэ де Брюметон.

video

Нажмите и смотрите

Ermenegildo Zegna

Ermenegildo Zegna = Эрменеджильдо Зе́нья. Название, которое вызывает у всех максимальные трудности. На помощь приходят Хавьер Бардем и Дев Патель: в видео ниже актеры рассказывают, как правильно произносить это непростое название.

Moschino

Moschino = Моски́но. Не «Мосчино», не «Мошино» — только Моски́но.

7 торговых марок, которые вы могли неправильно произносить

Ожидается, что на этой неделе Aeropostale подаст заявление о банкротстве в США.

ST ФОТО: CHEW SENG KIM

Обновлено

Опубликовано

4 мая 2016 г., 17:30

Aeropostale, бренд одежды для подростков, был в новостях, так как на этой неделе он, похоже, готовится объявить о банкротстве в Соединенных Штатах.

Компания планирует закрыть 100 из 800 своих магазинов по всему миру, но торговые точки в Сингапуре останутся открытыми «пока».

Aeropostale – это торговая марка, которая не слетает с языка.

На официальном канале компании на YouTube даже есть видео, на котором ее модели правильно произносят свое название.

Так произносится Aeropostale.

Мы смотрим на семь других брендов, которые трудно произносить, и как произносить их названия.

1. Нутелла

ФОТО: СТ ФАЙЛ

Nutella входит в состав итальянской кондитерской группы Ferrero, которая также продает шоколад Kinder и Ferrero Rocher. Шоколадно-ореховая паста была зарегистрирована в качестве товарного знака в 1964 году.

14 сентября 2015 года Nutella запустила веб-сайт YourNutella.com в Сингапуре, на котором продавались банки Nutella с персонализированными наклейками с именами.

Но пара из Валансьена, Франция, пошла еще дальше. Они хотели назвать своего ребенка, родившегося 24 сентября того же года, Нутелла.

Как сообщает французская газета La Voix Du Nord, городской суд переименовал малышку в Эллу.

Суд объяснил свое решение тем, что имя Nutella, данное ребенку, является «торговым наименованием спреда».

Он добавил, что «такое имя может вызвать только насмешливые или пренебрежительные мысли».

Нутелла произносится так: nuːˈtɛlə.

2. Икеа

ФОТО: РЕЙТЕР

Мебельный гигант берет свое начало в Швеции. В 1943 году IKEA была основана Ингваром Кампрадом, который предоставил компании свои инициалы.

Буква «е» в слове Ikea — это ссылка на семейную ферму Эльмтарюд, а буква «а» — на деревню Агуннарюд в Швеции, где он вырос.

Г-н Кампрад, страдающий дислексией, не мог вспомнить числовые коды своей мебели, поэтому он разработал свой собственный метод именования.

Согласно The Guardian, ковры названы в честь мест в Дании, а названия обеденных столов вдохновлены местами в Финляндии. Стулья и столы имеют мужские имена, а шторы — женские.

Ikea произносится так: aɪˈkiːə

3. Louis Vuitton

ФОТО: РЕЙТЕР

Французский дом моды, известный своими сумками с монограммами, начинался как мастерская по изготовлению чемоданов.

Французский бизнесмен Луи Виттон основал компанию в 1854 году. В дальнейшем она стала одним из ведущих домов моды в мире, а в 2015 году журнал Forbes назвал ее самой дорогой маркой предметов роскоши. видел свою долю подражателей, торгующих контрафактными товарами.

В апреле южнокорейский суд обязал ресторан жареной курицы выплатить 14,5 млн вон (17 120 сингапурских долларов) за отказ соблюдать запрет на использование названия Louis Vuitton для своей торговой точки.

Владелец, известный только как г-н Ким, назвал ресторан Louis Vuitton Dak и использовал логотип, похожий на логотип его тезки.

Вот как произносится Louis Vuitton: luːiː vwiːˈtɒn.

4. Хугарден

ФОТО: СТРИТС

Пивоварня названа в честь места своего рождения, небольшого городка в Бельгии.

Согласно его веб-сайту, монахи Хугардена открыли рецепт пшеничного пива в 1445 году.

После закрытия последней пивоварни в Хугардене в 1957 году среди жителей возродился интерес к пшеничному пиву.

В 1965 году молочник Пьер Селис сварил первую партию пива Hoegaarden в своем молочном сарае.

Пиво хорошо продавалось, и к 1985 году Celis производила 300 000 гектолитров пива в год.

Hoegaarden произносится так: hoʊɡɑːrdən.

5. Гермес

ФОТО: АФП

Французский дом моды получил свое название от своего основателя Тьерри Эрмеса.

Он возник как мастерская по изготовлению сбруи в Париже, клиентами которой были европейские дворяне.

На протяжении многих лет Hermes ассоциировался со знаменитостями, включая принцессу Монако Грейс Келли и английскую актрису Джейн Биркин, которые являются тезками сумок Hermes Kelly и Hermes Birkin соответственно.

Сумка Kelly стала популярной после того, как принцесса была изображена с сумкой Hermes в 1956 году.

В 1981 году, в самолете из Парижа в Лондон, Биркин познакомилась с тогдашним исполнительным директором Hermes Жаном-Луи Дюма.

Когда она случайно рассыпала содержимое своей сумки, между ней и мистером Дюма завязался разговор.

Вдохновленный этой встречей, в 1984 году г-н Дюма создал Birkin, сумку с замком и ключом.

6. Карфур

ФОТО: РЕЙТЕР

Французская сеть супермаркетов была основана в 1959 году в Анси, Франция. Это было сотрудничество между семьями Фурнье, Баден и Деффори.

Компания Carrefour создала гипермаркет, крупный магазин, предлагающий как продовольственные, так и непродовольственные товары по низким ценам.

Первый гипермаркет Carrefour открылся в 1963 году в Сент-Женевьев-де-Буа, Франция. Он имел площадь 2500 кв. м, 12 касс и 400 парковочных мест.

Carrefour открыла свой первый магазин в Сингапуре в 1997 году. Но в 2012 году два ее гипермаркета в Plaza Singapura и Suntec City закрылись.

Произношение Carrefour произносится так: kaʁfuʁ.

7. Фейдж

ФОТО: СТ ФАЙЛ

Греческая молочная компания из Люксембурга продает йогурт с 1926 года.

Fage в переводе с греческого означает «есть». В настоящее время компанией руководит третье поколение семьи Филиппоу, чей предок Афанассиос Филиппоу был основателем.

Fage произносится так: fɑːjɛ .

Источники: Nutella, Ikea, The Guardian, Louis Vuitton, Marie Claire, Hoegaarden, Hermes, Carrefour, Fage

Присоединяйтесь к Telegram-каналу ST и получайте самые свежие новости.

Модельеры
Еда и напитки
Финляндия
ИНТЕРНЕТ-СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Как правильно произносить сумки Hermes?

Блог • Без категории

Сентябрь 30, 2020

Мои блоги об обучении произношению не являются популярными сообщениями, основанными на отчете аналитики моего веб-сайта. Тем не менее, я чувствую, что необходимо научиться или, по крайней мере, знать, как правильно произносить сумки Hermes, чтобы в полной мере оценить бренд.

Hermes — французский бренд, но многие фанатики H не французы. В этом посте представлен краткий обзор названий сумок Hermes и их произношения в аудиоформате. Просто нажмите на любую ссылку ниже, чтобы перейти к соответствующему звуку и изображению.

Загрузка множества изображений и аудиофайлов на мой веб-сайт замедляет время отклика или увеличивает время загрузки. Я прошу вашего терпения по этому поводу и приветствую вас в любое время для пересмотра!

Hermès
Bandoulière Carnaby pois
Bandoulière Clochette
Bandoulière Mini Dog carrés
Bandoulière Tressage cuir
Béarn
Cherche-Midi
Haut à courroies
Minaudière Clou Médor
Pochette Fourbi
Pochette Jige Élan
Porte-documents Sac à dépêches light
Porte-documents Victoria light
Portefeuille Hermès Cinhetic To Go
Sac à dos Bridado
Sac Aline mini с коротким ремешком
Sac Bolide
Sac Étrivière Shopping
Sac Hermès Clic-H
Sac Hermès Sacabar
Sac Jypsière
Sac Plume II mini
Sac Roulis
Сумка Silkycity
Сумка Стив Лайт
Сумка Верроу

Также загляните в мой блог Правильно ли вы произносите названия дизайнерских брендов?

1. Hermès