Письма ремарк к марлен дитрих: Книга: «»Скажи мне, что ты меня любишь…» Письма к Марлен Дитрих» — Эрих Ремарк. Купить книгу, читать рецензии | ISBN 5-475-00071-9

«Мы до боли заждались друг друга»

Их роман был непродолжительным, но ярким, они оба не были ни первыми, ни последними, ни единственными друг у друга. Писатель мучился из-за непостоянства и холодности актрисы, но не переставал ею восхищаться. Марлен Дитрих вдохновила Ремарка на написание «Триумфальной арки» и стала прототипом главной героини романа. Эта любовь воплотилась и в другом романе – в письмах. Будущая жена писателя Полетт Годдар уничтожила письма актрисы, но письма Ремарка сохранились. Недавно они были опубликованы и признаны «самым восхитительным любовным романом ХХ столетия».

В предисловии к изданию писем Ремарка к Дитрих В. Фульд пишет: «В итоге перед нами последняя великая история любви в XX веке, грандиозная иллюзия, полная лжи и самообмана, но освещенная изнутри бенгальским огнем образов Ремарка, который никогда не был писателем в большей мере, нежели чем в этих интимных письмах к своей холодной возлюбленной. Возникнув из глубины экзистенциального одиночества, эти письма были адресованы женщине, существовавшей исключительно в страстных желаниях Ремарка».

Эти письма действительно можно считать литературным шедевром: «Милая! Ангел западного окна! Мечта светлая! Я никогда больше не буду ругаться, когда ты убежишь от больного ишиасом старика. Золотая моя, с узенькими висками и глазами цвета морской волны, вдобавок я обещаю тебе никогда не ругаться из-за проклятого шелкового одеяла, за которое цепляются пальцы ног… Малышка с катка! Добытчица денег! Тепло ли ты одеваешься, выходя из дома? Опекает ли кто-нибудь тебя? Не снимай никогда своих теплых варежек, а не то отморозишь пальцы! Продувай время от времени варежки своим дыханием! Мы еще сходим с тобой в самую большую кондитерскую, и я закажу тебе какао со взбитыми сливками и огромное блюдо с яблочным пирогом. Тем самым, где поверху такой мудреный крест. И голову мавра. А взбитых сливок закажем, сколько пожелаешь» (Порто-Ронко, 25.11 – 07.12.1937).

«Этот город восстает против меня, швыряет меня туда-сюда, улицы болтают о тебе, и дома, и «Колизей», и «Максим» – сам я нигде не был, но они приходили ко мне, в мою комнату, они стоят передо мной и спрашивают, спрашивают… Такого никогда не было. Я погиб. Меня погубила черная мерцающая подземная река, погубил звук скрипки над крышами домов, погубил серебристый воздух декабря, погубила тоска серого неба, ах, я погиб из-за тебя, сладчайшее сердце, мечта несравненной голубизны, свечение растекающегося над всеми лесами и долами чувства… Сердце сердца моего, так не было никогда. Беспокойное счастье, сплетение лиан, крики из жарких, лихорадочных ночей… Разве я когда-то испытывал это: нежность?» (Париж, после 07.12.1937).

«Милая, дарованная Богом, – когда целыми днями лежишь в постели, когда все давно перечитано, являются толпы воспоминаний и уставляются на тебя. Я думаю, нас подарили друг другу, и в самое подходящее время. Мы до боли заждались друг друга. У нас было слишком много прошлого и совершенно никакого будущего. Да мы и не хотели его. Надеялись на него, наверное, иногда, может быть – ночами, когда жизнь истаивает росой и уносит тебя по ту сторону реальности, к непознанным морям забытых сновидений» (Париж, 23.12.1937).

«Я хочу быть с тобой рядом, и больше мне ничего не надо. Ты должна знать, что я есть. И не должна ничего бояться. Ты должна чувствовать, что я всегда буду с тобой и что в твоей жизни никогда больше не будет одиночества. Я не больно-то умею утешать; тут я неловок в обращении со словами. Но я способен на нечто другое, на что прежде не был способен: я способен на любовь, – и в то мгновение, когда я сейчас написал это, мне стало ужасно стыдно, потому что это прозвучало очень высокопарно, а этого не должно быть. Но я оставлю все, как есть, потому что это благодаря тебе я стал способен на это» (Порто-Ронко, 22.12.1938).

Близкие отношения связывали актрису со многими известными людьми того времени. Марлен Дитрих и Эрнест Хемингуэй: больше, чем дружба, меньше, чем любовь

Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:

Нравится

Письма. Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк

Какая была харизматичная пара. Узнала я о том, что они были вместе из книги Дэвида Брета «Марлен Дитрих — голубой ангел», которую он написал, еще при жизни Марлен и с ее согласия. Книга до сих пор у меня хранится на полке. После этого я обратила внимание на творчество Ремарка и его книги. Они тронули меня до глубины души, особенно «Триумфальная арка» и «На Западном фронте без перемен» Уже после этого я узнала, что Марлен и Эрих вели переписку и она сохранилась до наших дней, хотя сохранились в большинстве только письма Ремарка к Дитрих, а письма к нему почти все были уничтожены его женой Полетт Годдар (бывшей женой Чарли Чаплина), которая помогла ему забыть Марлен, и с которой он  прожил до конца своих дней. Но его письма остались, и когда их читаешь, кажется, что любовь оживает, ты как будто оказываешь там, тебя переносит на 70 лет назад, и ты полностью погружаешь в это время, в эту историю и волшебство. Сейчас и магия переписки от руки ушла в прошлое, и время другое, а жаль ))) Есть книга с их перепиской, и называется она «Письма к Марлен Дитрих. «Скажи мне, что ты меня любишь…». Здесь я решила оставить свое любимое письмо Ремарка к Марлен.

Ремарк из Порто-Ронко для Марлен Дитрих в Нью-Йорк (24. 11.1937)

«Большая комната наполнена тихой-тихой музыкой — фортепьяно и ударные, — это все Чарли Кунц, десятка два пластинок которого нанизаны на штырь моего проигрывателя. Это музыка, которую я люблю — чтобы отлететь, предаться мечтам, желаниям…

Вообще-то мы никогда не были по-настоящему счастливы; часто мы бывали почти счастливы, но так, как сейчас, никогда. Согласись, это так. Иногда это было с нами, иногда это было с другими, иногда одно с другим смешивалось — но самого счастья в его полноте не было. Такого, чтобы не представить себе еще большего; все было словно пригашено, как и сейчас. Ты вдумайся — только будучи вместе, мы его обретаем.

Пылкая моя, сегодня ночью я достал из погреба в скале самую лучшую бутылку «Штайнбергер кабинет» урожая 1911 года — из прусских казенных имений, элитное вино из отборного предзимнего винограда. С бутылкой и с собаками я спустился к озеру, взбаламученному и вспенившемуся; и перед собаками, и перед озером, и перед ветром, и перед Орионом я держал речь, состоявшую из считанных слов, — и тут собаки залаяли; они лаяли, а озеро накатило белый вал, поднялся ветер, и мы ощутили на себе его сильные порывы, Орион замерцал, словно брошь девы Марии, и бутылка, описав дугу, полетела сквозь ночь в воду, как приношение богам за то, что несколько лет назад они в этот день подарили мне тебя.

Может быть, она достанется там, внизу, сомам, которые будут перекатывать ее своими мягкими губами, а может быть, окажется у убежища старой замшелой щуки огромного размера, или у норы форели, узкое тело которой усыпано красными пятнышками; она вырожденка, эта форель, ей хочется мечтать, сочинять рифмованные форельи стихи и снимать быстротечные форельи кинофильмы; а может быть, через много-много лет, когда рты наши будут давно забиты темной землей, бутылка попадет в бредень рыбака, который с удивлением вытащит ее, поглядит на старую сургучную печать и сунет в боковой карман своей штормовки. А вечером, у себя дома, когда минестра уже съедена и на каменном столе у кипарисов появятся хлеб и козий сыр, он не торопясь поднимется, сходит за своим инструментом и собьет печать с бутылки, зажав ее между коленями. И вдруг ощутит аромат — золотисто-желтое вино начнет лучиться и благоухать, оно запахнет осенью, пышной осенью рейнских равнин, грецкими орехами и солнцем, жизнью, нашей жизнью, любимая, это наши годы воспрянут, это наша давно прожитая жизнь снова явится на свет в этот предвечерний час, ее дуновение, ее эхо, — а не знакомый нам рыбак ничего не будет знать о том, что с такой нежностью коснулось его, он лишь переведет дыхание, и помолчит, и выпьет. ..

Но поздним вечером, когда стемнеет, когда рыбак уже давно спит, из ночи, словно две темные стрелы, вылетят две бабочки, два смутных ночных павлиньих глаза — говорят, будто в них живут души давно умерших людей, испытавших когда-то счастье; они подлетят совсем близко, и всю ночь их будет не оторвать от края стакана, со дна которого еще струится запах вина, всю ночь их тела будут подрагивать, и только утром они поднимутся и быстро улетят прочь; а рыбак, стоящий со своей снастью в дверях, с удивлением будет смотреть им вслед — ему никогда прежде не приходилось видеть в здешних местах таких бабочек…»

Деталь лота

— подписанное письмо Марлен Дитрих с автографом о ее отношениях с Эрихом Ремарком и «этой сукой [Полетт] Годдард», вдовой Ремарка

• Избранное
• Эл Капп
• Искусство и фотография
• Памятные вещи Брюса Ли
• Авторы и литература
• Наука
• Экономика и бизнес

9000

• Hollywood
• военные и войну
• Разное
• Музыка
• Dwight D. Eisenhower
• Политический
• Space & Aviation
• Race & Relygis
• Мировые лидеры и события
• Olympics
• Мировые лидеры и события
• Olympics
• World Leaders & Events 9000
• .
• Диснейана
• Право
• Преступление
• Известные женщины
• Поместье Рэя Брэдбери
• Поместье Г.И. Джо Создатель, Дон Левин
• Shirley Temple Estate
• Redd Foxx Estate
• Prince Auction
• коренные американцы
• Исторические книги и документы
• Нобелевский приз
• Maps & Flags
• New York
• . Персональная коллекция Moe Howard
• Antalics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyondics Antyonmous

8 80008

• .
• Мэрилин Монро и Playboy
• Хэл Фостер Предварительный рисунок принца Вэлиант
• Хэл Фостер Предварительный рисунок с Джоном Калленом Мерфи Принц Валиант Комикс Арт
• John Cullen Murphy Prince Valiant Art Comic Strip 1970-е
• John Cullen Murphy Prince Valiant Art Comic Strip 1980-е
• John Cullen Murphy Prince Valiant Art Comic Strip 1990-е
• John Cullen Murphy Prince Valiant Comic Strip Art
• s John Cullen Murphy

s -Comic Artwork

• Подписанные контракты, письма и документы
• Сценарии и кинодокументы
• Личные фотографии, украшения и вещи
• Памятные вещи Three Stooges
• Комиксы, компьютерная графика и иллюстрации
• Комиксы
• Комиксы на память
• Президент Китая

Искать по:
Название и описание Номер лотаНазваниеОписание

Лот №61:

Торги

Торги по данному лоту закрыты. Торги завершились 31.01.2019

Очень личное машинописное письмо, подписанное Марлен Дитрих, с ее автографом о смерти ее бывшего любовника Эриха Ремарка. Дата 29Сентябрь 1970 года, всего через четыре дня после смерти Ремарка, Дитрих пишет своему другу «Скотти» (возможно, фотографу Скотти Велбурну) о своих отношениях с Ремарком и о том, как Полетт Годдар держала Ремарка подальше от нее. В письме, в частности, говорится: «… Я был один, когда умер Ремарк. Но я знал о его болезни и случайно попытался дозвониться до него, и он ответил. Я разговаривал с ним, посылал ему цветы каждый день и телеграммы, которые все приходили по утрам, потому что эта сука Годдард приходила только днем ​​после своего прекрасного сна … Теперь у суки все богатства: ВАН ГОГИ [так в оригинале] Сезанн, Модильяни и т. д. и т. д. и самые красивые ковры — все бесценно. Может быть, поэтому она никогда не позволяла ему видеться со мной. Может быть, она думала, что он отдаст мне часть своих сокровищ. Это не могла быть ревность, потому что она никогда не любила его. .. Я не могла пойти на похороны в прошлое воскресенье… Но я считаю это своей ошибкой. Я мог бы получить все это, имя и деньги. Но я сказал: «Нет. Я бы не сделал этого с Руди [Рудольфом Зибером]…» Затем Дитрих добавляет рукописную заметку: «Я ничего от него не слышал, но он, должно быть, забрал свой билет!! любовь / поцелуи / Марлен». Размер одной страницы 8,5 x 11 дюймов. Небольшие помятости, в остальном состояние близкое к идеальному.

Подписанное письмо Марлен Дитрих с автографом о ее отношениях с Эрихом Ремарком и «этой сукой [Полетт] Годдард», вдовой Ремарка

Нажмите выше, чтобы увеличить изображение.

Марлен и стена | Культура

В течение многих лет в Германии было немодно поклоняться Марлен Дитрих, берлинской диве, которая бежала с нацистской территории в США и в годы войны совершила немыслимое, развлекая американские войска. В течение многих лет после этого ее обвиняли в антипатриотизме, и она жила в добровольном изгнании в своей парижской квартире, почти не контактируя с родиной.

Но в последние несколько лет Германия с любовью вернула ее себе, и сегодня она является одним из самых могущественных символов Берлина. Совет по туризму также не упустил возможности заманить людей в столицу. Широкий спектр мероприятий, приуроченных к ее 100-летию в декабре, едва закончился, но культурные учреждения города в деле: приближается 10-летие со дня ее смерти, а значит, праздник продолжается.

Городское управление культуры под названием «Марлен и Берлин» организовало ряд мероприятий для желающих пойти по стопам дивы к годовщине 6 мая.

Пешеходная экскурсия проходит по множеству мест, где Дитрих жила и оставила свой след, в том числе дом ее рождения в южном районе Шенеберг, ее школа, церковь, в которой она вышла замуж, а также Немецкий театр и Титания Паласт, где , в 1960 году она впервые после войны предстала перед немецкой публикой.

В ресторане Blaue Engel на Готенштрассе, в двух шагах от места рождения Дитрих, посетителей приглашают отведать ее любимые блюда в комплексном меню из трех блюд, а в завершение поклонники отправляются на мюзикл «Марлен в эпоху Возрождения». Театр, в котором Джуди Винтер предлагает свою интерпретацию самой известной роковой женщины Германии. Следующие туры состоятся 20 и 27 апреля, регистрация по номеру: 004930 44409 36 или посетите сайт www.berlin-tourism.de.

Тем временем для тех, кто хочет копнуть немного глубже, есть целый ряд посвященных Дитрих книг, появившихся за последние несколько месяцев, среди них Ick will wat Feinet — Das Marlene Dietrich Kochbuch (я хочу что-нибудь хорошее — Поваренная книга Марлен Дитрих) Георга А. Вета и Marlene Dietrich zum 100 Geburtstsag (Марлен Дитрих — празднование 100-летия со дня рождения) Марии Ривы.

Пожалуй, самая интригующая, поскольку эта история так малоизвестна, — это Sag Mir, Dass Du Mich Liebst («Скажи мне, что ты меня любишь»), в которой впервые воспроизведены любовные письма между двумя самыми известными международными деятелями Германии. ХХ века Дитрих и Эрих Мария Ремарк, автор самого известного антивоенного романа всех времен «На Западном фронте без перемен».

Их история началась, согласно «Скажи мне, что любишь меня», как это могло бы быть в черно-белом фильме, на Лидо в Венеции. Это был сентябрь 1937 года, и Дитрих, недавно расставшаяся со своим возлюбленным Дугласом Фэрбенксом-младшим, обедала с Йозефом фон Штернбергом, режиссером, который первым открыл ее. В суматоху Ремарк, только что расставшийся с австрийской актрисой Хеди Ламарр.

Манеры Ремарка очаровали и очаровали Дитриха, как рассказывает Мария Рива, дочь Дитриха, в своей книге «Моя мать Марлен». «Ты выглядишь слишком молодым, чтобы написать один из величайших романов нашего времени», — сказала она ему. «Возможно, я написал это только для того, чтобы услышать, как твой волшебный голос произносит эти слова», — элегантно ответил он.

Почувствовав, что его присутствие быстро становится ненужным, фон Штернберг тихо извинился. Две немецкие знаменитости проговорили до рассвета. Согласно письменным и устным свидетельствам Дитрих, в тот решающий момент у дверей отеля Ремарк устремил на нее серьезный взгляд. — Я должен кое в чем признаться — я импотент, — тревожно пробормотал он.

Хладнокровный, спокойный Дитрих, всегда готовый ответить, ответил: «О, как прекрасно!» Чувствуя, что в ее характере есть еще одна глубина, Ремарк добавил: «Если это так желательно, я, конечно, могу быть совершенно очаровательной маленькой лесбиянкой».

«Я был так счастлив!» Позже Дитрих рассказал биографу. «Нам бы просто читать и спать, быть нежными — все так чудесно легко — Боже, как я любила этого человека!»

Это могло бы быть так удивительно легко, если бы Ремарк позже не восстановил свою сексуальную доблесть и в какой-то степени потерял свою элегантность. Если в начале их романа он был удовлетворен кулинарными способностями Дитрих (и многие свидетельствовали о высоком уровне ее ливерной колбасы и квашеной капусты), то позже он захотел большего. Эмоциональное напряжение между ними достигло непреодолимого уровня и в конечном итоге привело к их расколу.

Их недавно опубликованная переписка показывает, говорят редакторы книги, автор Вернер Фулд и эксперт по Ремарку Томас Ф. Шнайдер, что «это было нелегко, это была драма — грандиозная иллюзия, полная лжи и самообмана. И Ремарк никогда не был более искренним писателем, чем в этих интимных письмах к своей холодной возлюбленной».

Пара, отношения которой продлились до 1940 года, подолгу не встречались. Они часто телеграфировали и звонили по телефону, но именно их письма составляли основу их романтического самовыражения. Она была его «милой обезьянкой», его «маленькой белокурой меланхоличной пантерой из зоопарка», «дельфином на горизонте», «самым милым северным сиянием» или «Мадонной моей крови».

Через несколько месяцев после написания письма Ремарк сформировал свою собственную личность, написав своей «тетушке Лене» как «Альфред», восьмилетний школьник Сирано. «Альфред» задавал такие детские, но завораживающие вопросы, как: «Замечают ли рыбы, что идет дождь, даже когда они в море?» Или это их не интересует?

Говорили, что Альфред заставлял Дитрих слабеть в коленях гораздо эффективнее, чем сам Ремарк. Ее дочь Мария Рива писала: «(Альфред) — созданный, чтобы ухаживать, соблазнять и очаровывать мою мать — побудил ее сердце почувствовать себя выше всех эмоциональных барьеров, которые есть у нормального любовника».

В последние пару лет их связи, хотя Альфред по-прежнему время от времени появлялся, Ремарк стал бурным любовником Равиком, который позже станет главным героем его романа 1946 года «Триумфальная арка».

Коллекция проливает больше света на Ремарка, чем на Дитриха, в основном потому, что большая часть писем Дитриха была уничтожена более поздней женой Ремарка, актрисой Полетт Годдар. Но из примерно 20 сохранившихся писем и заметок Дитрих самыми интригующими являются маленькие записки, некоторые из которых она прикрепляла к подаркам в виде еды: «Дорогое — это говядина без жира в СОБСТВЕННОМ СОКУ». Вы можете съесть мясо или выбросить его», или сообщение на телефонном блокноте: «16 сентября, 18:30, Клиника Агнесы Логарно — Возлюбленный Альфред, я посылаю тебе все свое сердце».

Прежде всего, письма дают острое ощущение уязвимости Ремарка и понимание его неуверенности как писателя. Мария Рива говорила, что еще в детстве ее поразила хрупкость Ремарка. «Что меня больше всего тронуло в сложной личности Эриха Марии Ремарка, которого я знал, так это его поразительная уязвимость. Никто не ожидал, что человек, который (возможно) написал исчерпывающую книгу о личном опыте войны, обладал такой детской невинностью — когда вы впервые встретились с ним, он произвел впечатление всемирно известного автора, который уверенно принял эту славу и судьбу. На самом деле это был защитный щит Ремарка».

В некоторых отношениях Дитрих и Ремарк казались противоположностями — она ​​гламурная роковая кинозвезда, он серьезный интеллектуал. Но, возможно, именно похожие ситуации свели их вместе. Они оба добились успеха в один и тот же 1930 год — она с фильмом «Голубой ангел», он с публикацией «На западном фронте без перемен». Оба публично отвернулись от нацистов, хотя ни один из них не был евреем. Она уехала в изгнание в США, чтобы избежать попыток Гитлера «завербовать» ее в качестве участника пропаганды Третьего рейха. Его книги были сожжены Геббельсом и изгнаны. И оба были финансово независимыми.

Вдобавок к тому, что вот-вот должна была разразиться война, в 1937 году они обе переживали личный кризис: ей было 35 лет, довольно зрелый возраст для голливудской актрисы, особенно тогда. Ему было 32 года, и его литературный успех остался позади на целых восемь лет. Обоих преследовал страх, что они никогда больше не засияют. «У нас слишком много прошлого, а будущего не видно», — писал Ремарк Дитриху.

Романтика в стороне на мгновение, что действительно проявляется, так это взаимозависимость двух. Она любила его как аксессуар на руке, а также интеллектуальный стимул, который он давал ей, его политические идеи, которые она часто принимала как свои собственные. Ей нравилась его неизменная способность распознавать изысканные вина. Это повысило ее привлекательность, когда ее видели с ним на страницах глянцевых журналов.

Помимо того, что она наслаждалась ее готовкой (особенно ее грибным супом), он, в свою очередь, использовал свою возлюбленную для создания Триумфальной арки, работа, которая, наконец, освободила его от травмы, связанной с написанием одного романа, а позже стала кинохитом. Главная героиня, diseuse Жан Маду, представляет собой ясный, но не совсем лестный портрет Дитрих: «Взволнованная и увядающая красавица с высокими бровями и лицом, секретом которого была его открытость. Оно ничего не скрывало и поэтому никогда ничего не разглашало. Оно ничего не обещало. и поэтому все».

Всего за два месяца до этого он записал в свой дневник отчаянные строки: «Работать, работать, прочь от Пумы! Прочь! Прочь! Больше нет смысла.»

Он был охвачен ревностью к ее многочисленным любовникам, переживая ее краткое воссоединение с Фэрбенксом-младшим. Их интимные отношения закончились в 1940 году, согласно дневнику Ремарка, «взаимным хлопаньем дверью». Но она осталась любовницей его фантазий, а он, казалось бы, ее.