Содержание
8 лучших книг Эриха Марии Ремарка
Эрих Мария Ремарк — один из самых культовых писателей прошлого века, а его роман «На западном фронте без перемен» входит в тройку главных романов «потерянного поколения», наряду с «Прощай, оружие!» Хемингуэя и «Смерть героя» Олдинтона.
Возвращение с Западного фронта
СПРАВКА
Потерянное поколение — это молодые люди, призванные на фронт в возрасте 18 лет, часто ещё не окончившие школу, рано начавшие убивать. После войны такие люди часто не могли адаптироваться к мирной жизни, спивались, заканчивали жизнь самоубийством, некоторые сходили с ума.
Конечно же, Ремарк знаменит не только благодаря этому произведению — за долгие годы своей творческой деятельности из под пера автора вышло пятнадцать романов, о некоторых из которых мы сейчас и поговорим.
Приют грез
«Приют Грез» — первый роман Ремарка, роман, в котором нет ни слова о войне. Германия 20‑х годов ХХ века. Обитатели «Приюта Грез» — дома талантливого художника и композитора Фрица — далеки от трудностей реальной жизни.
Сердца героев наполнены первой любовью и надеждами на прекрасное будущее. Но все меняется со смертью Фрица. Сумеют ли молодые люди пережить смерть своего друга и принять его отношение к жизни и искусству?
Дебютный роман Ремарка, изданный в 1920 году, но не пользовавшийся спросом у широкой читательской аудитории, причем настолько, что писатель даже подумывал завязать с «писательством». Однако через восемь лет, после издания «На западном фронте без перемен» роман неоднократно переиздавался.
На западном фронте без перемен. На обратном пути
Их вырвали из привычной жизни… Их швырнули в кровавую грязь войны… Когда‑то они были юношами, учившимися жить и мыслить. Теперь они — пушечное мясо. Солдаты. И учатся они — выживать и не думать. Тысячи и тысячи навеки лягут на полях Первой мировой. Тысячи и тысячи вернувшихся еще пожалеют, что не легли вместе с убитыми. Но пока что — на Западном фронте все еще без перемен…
Три товарища
Самый красивый в двадцатом столетии роман о любви.
.. Самый увлекательный в двадцатом столетии роман о дружбе… Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю двадцатого столетия.
Тени в раю
Они вошли в американский рай как тени. Люди, обожженные огнем Второй мировой. Беглецы со всех концов Европы, утратившие прошлое. Невротичная красавица манекенщица и циничный, крепко пьющий писатель. Дурочка‑актриса и гениальный хирург, отчаявшийся герой Сопротивления и щемяще‑оптимистичный бизнесмен. Что может быть общего у столь разных людей? Хрупкость нелепого эмигрантского бытия. И святая надежда когда‑нибудь вернуться домой…
Триумфальная арка
Это — красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Это — печальнейший из европейских романов XX века. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, — и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму «я». Это — «Триумфальная арка».
Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.
Ночь в Лиссабоне
Трагический, полный драматизма роман о великой силе любви — любви, которая перед лицом смертельной опасности сокрушает любые преграды. Тянется ночь в Лиссабоне, ждут своего часа эмигранты, чудом бежавшие из нацистской Германии, чтобы отправиться в Америку на корабле. В эту ночь человек, потерявший последнее, что осталось от его жизни, в осколки разбитой войной, отчаянно исповедуется перед случайным встречным. Ночь, когда за бутылкой дешевого вина раскрывается кровоточащая душа и рассказывается рвущая душу история о страсти, нежности и жестокости, о странной верности и странной отваге…
Черный обелиск
В романе «Черный обелиск» (1956) Э.М. Ремарк блестяще воссоздал атмосферу Германии 20‑х годов. Время между двумя мировыми войнами… Время зарождения фашизма… Время, которое писатель обозначил названием еще одного своего романа — «Время жить и время умирать».
.. Главный герой, служащий в фирме по изготовлению надгробных памятников, пытается найти ответ на вопрос о смысле человеческого существования. А в эпоху «межвременья» это особенно трудно.
Возвращение с западного фронта
Если «На западном фронте без перемен» — трагедия мальчишек, со школьной скамьи брошенных в кровавую грязь Первой мировой, то «Возвращение» — о тех, кому посчастливилось выжить. Вернувшись с фронта, они пытаются найти свое место. Но как вернуться им к прежней, мирной жизни, когда страна в развалинах, а призраки прошлого преследуют их?..
27.06.2018 г. Авторы
22.06.2018 г. Авторы
04.10.2022 г. Книги
29.04.2021 г. Книги
Расскажите друзьям:
Отправьте новость
на email:
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ.
На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте [email protected].
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте support@ast.
ru.
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
8 лучших книг Эрнеста Хемингуэя | Издательство АСТ
Мы ценим Хемингуэя за любовь к жизни и страсть к приключениям. Следуем за ним в море и африканскую саванну, спасаемся от пулеметной стрельбы на поле боя, дописываем с ним рассказ ранним утром в парижском кафе и попиваем замороженный дайкири на Багамах.
Восхищаемся деталями, которые под силу подметить художнику и человеку с богатым опытом за плечами.
Любим его легкий слог. Такой естественный, как разговорная речь, хотя в жизни так не выражаются. Выстроить сжатые и меткие описания, длинные и ритмичные предложения, будто кто‑то взахлеб делится с приятелями своей историей, может только мастер слова.
Мы подобрали самые яркие произведения писателя: от ранних до последних. Хотя Хемингуэй также знаменит своими рассказами, решили включить в список только романы и повести. Если мы что‑то пропустили, пишите свои варианты в комментариях.
«По ком звонит колокол»
В Испании идет гражданская война. Американец Роберт Джордан добровольно сражается на стороне республиканцев. Они готовятся взять Сеговию и поручают Роберту взорвать во время наступления мост, чтобы перекрыть путь подкреплениям мятежников‑франкистов. Несколько дней до операции американец проводит в отряде партизан, где встречает первую любовь. Но чувство долга для молодого человека перевешивает страсть.
Трагическая история о главных темах Хемингуэя — любви и смерти.
«Старик и море»
Соседи прозвали нищего старика Сантьяго невезучим. Каждый день он ходит рыбачить в море и возвращается ни с чем. Однажды на удочку Сантьяго клюнула гигантская макрель. Старик проводит в схватке с чудовищной рыбой 3 дня, вспоминая прожитое и размышляя об окружающем мире.
Напряженный экшн с философскими отступлениями, за которую писатель получил главную литературную награду — Пулитцеровскую премию.
«Прощай, оружие!»
Американец Фредерик Генри сражается в Первой мировой войне в составе итальянской армии. На фронте он влюбляется в медсестру госпиталя Кэтрин Баркли. Молодой человек познает уродство и бессмысленность войны: разорванные тела на поле боя, гибель друзей, страх и усталость сражающихся сторон. Генри дезертирует и бежит с возлюбленной в Швейцарию в надежде на покой.
Роман о красивой и трагической любви.
«Праздник, который всегда с тобой»
Книга о молодых годах Эрнеста Хемингуэя в Париже, где он, будучи журналистом, вращался в богемных кругах.
Среди его знакомых были знаменитые писатели Эзра Паунд, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Джеймс Джойс. В романе Хемингуэй обсуждает искусство за выпивкой с блестящими людьми своего времени, рассказывает о работе над книгами, зарабатывает гроши и еле сводит концы с концами.
Легкий и вдохновляющий автобиографический роман об одном из самых счастливых периодов в жизни писателя.
«Иметь и не иметь»
Гарри Морган из Флориды зарабатывает на хлеб тем, что возит богатых туристов рыбачить на моторной лодке. Как‑то раз один из джентльменов обманывает его и оставляет на побережье Гаваны без денег и возможности зарабатывать на своем деле. Чтобы вернуться домой к семье, мужчина решается провезти контрабанду и рискует своей жизнью.
Жесткий остросоциальный экшн, в котором сталкивается бедность и богатство.
«Фиеста»
Американский журналист Джейк Барнс вернулся с Первой мировой войны со сломленным духом и тяжелым ранением.
Дни напролет он проводит за развлечениями с подвыпившими приятелями. Уйти от тягостных воспоминаний ему и его друзьям помогает любовь, природа и испанская фиеста.
Драма о неразделенной любви, ревности и оставленных надеждах на счастливое будущее. Прототипами героев стали Хемингуэй и его друзья.
«Острова и море»
Известный художник Томас Хадсон ведет одинокую и размеренную жизнь на одном из Багамских островов. Он находит отдушину в дайкири без сахара и обществе своих котов. Однажды к нему на летние каникулы приезжают трое сыновей, случается трагедия.
Философский роман о красоте жизни. Хемингуэй называл его своей большой книгой, работал над ним много лет, но так и не успел закончить. Несмотря на незавершенность, «Острова и море» как нельзя лучше отражает стиль зрелого художника.
«Райский сад»
Писатель Дэвид Борн и его возлюбленная Кэтрин проводят медовый месяц на юге Франции и Испании. Постепенно капризы и причуды богатой жены, ее ревность к делу мужа отравляют их отношения.
Вскоре пара встречает красотку Мариту и Кэтрин ввязывает себя и супруга в историю, о которой оба пожалеют.
Это самое провокационное и непохожее на другие работы произведение Хемингуэя. Писатель называл его «романом о безмятежном счастье, которое человек неизбежно теряет», но не успел его завершить.
17.10.2022 г. Книги
22.05.2020 г. Книги
Расскажите друзьям:
Отправьте новость
на email:
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ. На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге.
Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте [email protected].
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена. У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте [email protected].
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Примечание Определение и значение — Merriam-Webster
1 из 2
замечание
ри-марк
1
: Закон о повторной картинге : Уведомление
2
: . Выражение мнения или суждения
3
: Упомянутые
2 из 2
переходный глагол
1
: обратить внимание на : наблюдать
2
: чтобы выразить наблюдение или комментарий : сказать
непереходный глагол
— используется с на или на
Синонимы
Существительное
- комментарий
- примечание
- отражение
глагол
- разрешить
- комментарий
- редактировать
- примечание
- наблюдать
- мнение
- отражение
- взвесить
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Существительное
Меня оскорбило его замечание .
Я слышал много пренебрежительных замечаний о нем.
автор, известный своими остроумными замечания
Инцидент прошел без замечания .
Глагол
«Сегодня так жарко», — сказала она 9.0055 заметил .
ее свидание неловко заметило привлекательность фоновой музыки в ресторане
Узнать больше
Последние примеры в Интернете
Бывший госсекретарь и кандидат в президенты сделал замечание после того, как Кэти Хоукул, коллега-демократ, стала первой женщиной, избранной губернатором Нью-Йорка.
Грег Норман, Fox News , 9 ноября 2022 г.
Представитель правых СМИ сделал замечание накануне первых общенациональных выборов, последовавших за беспорядками 6 января с целью отменить выборы 2020 года.
Прем Таккер, 9 лет0055 Новая Республика , 7 ноября 2022 г.
Макмастер, республиканец, сделал замечание во время дебатов против бывшего члена палаты представителей Джо Каннингема, демократа, который борется за то, чтобы заменить его на посту главы исполнительной власти штата.
Мэтт Лавиетес, NBC News , 27 октября 2022 г.
Юн Сок Ёль, похоже, сделал замечание после встречи с президентом США Джо Байденом на конференции Глобального фонда в Нью-Йорке в среду.
Хизер Чен, Юнджон Со и Гавон Пэ, 9 лет0055 CNN , 23 сентября 2022 г.
Сон сделал замечание во время местной интернет-трансляции в Мэриленде 25 июня 2020 года.
Майкл Хилтзик, Los Angeles Times , 19 мая 2022 г.
Когда Detroit Lions вернулись в город из Pontiac в 2002 году, нынешний мэр Детройта сделал замечание Биллу Форду, исполнительному председателю Ford Motor Co., чья семья владеет командой НФЛ.
Дж. Рейндл, 9 лет0055 Detroit Free Press , 4 февраля 2022 г.
По данным ESPN, 60-летний бизнесмен сделал замечание , обращаясь к толпе на турнире по гольфу в мае.
Грета Бьорнсон, PEOPLE.com , 27 октября 2021 г.
Забиулла Муджахид сделал замечание после того, как группа исламистских боевиков пообещала не допустить, чтобы Афганистан снова использовался в качестве базы для «Аль-Каиды».
Washington Post , 26 августа 2021 г.
Гарри является последним, кто сделал замечание о смерти королевы на фоне траура и переходного периода для королевской семьи.
Кристи Каррас, 9 лет0055 Los Angeles Times , 12 сентября 2022 г.
Ромеро продолжил замечание о том, что округа, соседние с округом Ли, ранее издали приказы об обязательной эвакуации.
Линдси Корник, Fox News , 3 октября 2022 г.
Перед зданием суда в центре города Уэст-Палм-Бич вдоль улицы выстроились фургоны средств массовой информации и камеры, что побудило прохожего заметить , что внутри должен быть кто-то известный.
Алан Фойер, 9 лет0055 BostonGlobe.com , 18 августа 2022 г.
Перед зданием суда в центре Уэст-Палм-Бич вдоль улицы выстроились фургоны СМИ и камеры, что побудило прохожего заметить , что внутри должен быть кто-то известный.
New York Times , 18 августа 2022 г.
Окружающие часто отмечают его способность оставаться невозмутимым и невозмутимым.
Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 11 августа 2022 г.
Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, как счастливы Тейген и ее сын вместе, комментаторы увидели возможность отметить внешность Тейген.
Старр Боуэнбанк, Billboard , 9 августа 2022 г.
Прежде всего, многие покупатели отмечают о своих планах покупать все больше и больше этих органайзеров для каждой части своего дома.
Энни Бердик, 9 лет0055 PEOPLE.com , 27 июля 2022 г.
Сотни пользователей социальных сетей до, во время и после урагана написали , что заметили о том, каким странным было небо во время урагана.
Мэтью Капуччи, Washington Post , 5 июля 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «замечание». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Существительное
Французский remarque , от среднефранцузского, от remarquer до примечания, от пере- пере- + маркировка до маркировки — больше на марке
Первое известное употребление
Существительное
1656, в значении, определенном в смысле 1
в значении 1 581003, Глагол
3
3 определено в переходном смысле 1
Путешественник во времени
Первое известное использование примечания было
в 1581 году
Другие слова того же года
изменить поля
замечание
примечательность
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись
«Замечание».
Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/remark. По состоянию на 25 ноября 2022 г.
Копировать цитирование
Детское определение
примечание
1 из 2
замечание
ри-марк
1
: Закон о том, как снятие : Уведомление о
2
: Упомянутое упоминание о том, что заслуживает внимания или уведомления
3
: Кратко
2 из 2
1
: принять к сведению
заметил его странную манеру
2
: выразить как комментарий
«Хороший день», она заметила
3
: чтобы оставить комментарий
отметил насколько хорошо работает команда
Еще от Merriam-Webster на
примечание
Английский: перевод примечание для говорящих на испанском языке
Британский английский: перевод примечание для говорящих на арабском языке
Последнее обновление:
— Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Выступление президента Байдена перед 77-й сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
Штаб-квартира Организации Объединенных Наций
Нью-Йорк, Нью-Йорк
11:08 утра EDT
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Спасибо.
Г-н Председатель, г-н Генеральный секретарь, мои коллеги-руководители, за последний год наш мир пережил большие потрясения: нарастающий кризис продовольственной безопасности; регистрировать жару, наводнения и засухи; COVID-19; инфляция; и жестокая, ненужная война — война, выбранная одним человеком, чтобы быть очень прямолинейной.
Давайте говорить прямо. Постоянный член Совета Безопасности ООН вторгся в соседнюю страну, попытался стереть с лица земли суверенное государство.
Россия беззастенчиво нарушила основные постулаты Устава ООН — не более важные, чем четкий запрет странам захватывать территорию соседа силой.
Опять же, буквально сегодня президент Путин выступил с открытыми ядерными угрозами в адрес Европы и безрассудным пренебрежением обязательствами режима нераспространения.
Теперь Россия зовет — зовет больше солдат, чтобы присоединиться к битве. А Кремль организует фиктивные референдумы, чтобы попытаться аннексировать части Украины, что является чрезвычайно серьезным нарушением Устава ООН.
Этот мир должен увидеть эти возмутительные действия такими, какие они есть. Путин утверждает, что ему пришлось действовать, потому что России угрожали. Но России никто не угрожал, и никто, кроме России, не стремился к конфликту.
На самом деле, мы предупреждали, что это произойдет. И со многими из вас мы работали, чтобы предотвратить это.
Собственные слова Путина делают его истинное предназначение безошибочным. Незадолго до своего вторжения Путин утверждал — и я цитирую — Украина была «создана Россией» и никогда не имела, цитирую, «настоящей государственности».
И вот теперь мы видим нападения на школы, вокзалы, больницы, ва- — на центры украинской истории и культуры.
В прошлом еще более ужасающие свидетельства зверств и военных преступлений России: массовые захоронения, обнаруженные в Изюме; тела, по словам тех, кто раскапывал эти тела, со следами пыток.
Эта война направлена на уничтожение права Украины на существование как государства, и права Украины на существование как народа.
Кем бы вы ни были, где бы вы ни жили, во что бы вы ни верили, этого не должно — это должно заставить вашу кровь стынуть в жилах.
Вот почему представители 141 страны собрались в Генеральной Ассамблее, чтобы безоговорочно осудить войну России против Украины. Соединенные Штаты оказали огромную помощь в области безопасности, гуманитарную помощь и прямую экономическую поддержку Украине — на сегодняшний день это более 25 миллиардов долларов.
Наши союзники и партнеры по всему миру тоже активизировались. И сегодня более 40 стран, представленных здесь, вложили миллиарды собственных денег и оборудования, чтобы помочь Украине защитить себя.
Соединенные Штаты также тесно сотрудничают с нашими союзниками и партнерами, чтобы возложить расходы на Россию, предотвратить нападения на территорию НАТО, привлечь Россию к ответственности за зверства и военные преступления.
Потому что, если нации смогут преследовать свои имперские амбиции без последствий, мы поставим под угрозу все, за что стоит это учреждение.
Все.
Каждая победа на поле боя принадлежит мужественным украинским воинам. Но в прошлом году мир тоже подвергся испытанию, и мы не колебались.
Мы выбрали свободу. Мы выбрали суверенитет. Мы выбрали принципы, которых придерживается каждая сторона Устава Организации Объединенных Наций. Мы стояли с Украиной.
Как и вы, Соединенные Штаты хотят, чтобы эта война закончилась на справедливых условиях, на условиях, на которые мы все подписались: вы не можете захватить территорию страны силой. Единственная страна, которая стоит на пути к этому, — Россия.
Итак, мы — каждый из нас в этом органе, кто полон решимости отстаивать принципы и убеждения, которые мы обязуемся защищать как члены Организации Объединенных Наций, — должны быть ясными, твердыми и непоколебимыми в своей решимости.
Украина имеет те же права, что и любой суверенный народ. Мы будем солидарны с Украиной. Мы будем солидарны против российской агрессии. Период.
Ни для кого не секрет, что в борьбе между демократией и автократией Соединенные Штаты — и я как президент — отстаиваем видение нашего мира, основанное на ценностях демократии.
Соединенные Штаты полны решимости защищать и укреплять демократию дома и во всем мире. Потому что я считаю, что демократия остается величайшим инструментом человечества для решения проблем нашего времени.
Мы работаем с Большой семеркой и странами-единомышленниками, чтобы доказать, что демократии могут принести пользу не только своим гражданам, но и остальному миру.
Но на сегодняшней встрече Устав ООН — сама основа Устава ООН стабильного и справедливого порядка, основанного на правилах, — подвергается нападкам со стороны тех, кто хочет разрушить или исказить его в своих политических интересах.
Устав Организации Объединенных Наций был не только подписан демократиями мира, он был согласован между гражданами десятков наций с совершенно разными историями и идеологиями, объединенными своей приверженностью делу мира.
Как сказал президент Трумэн в 1945 году, Устав ООН — я цитирую — является «доказательством того, что нации, как и люди, могут заявить о своих различиях, могут столкнуться с ними, а затем могут найти точки соприкосновения, на которых можно стоять».
Конец цитаты.
Эта точка соприкосновения была настолько простой, настолько простой, что сегодня 19Трое из вас — 193 государства-члена — добровольно приняли его принципы. И отстаивать эти принципы Устава ООН — задача каждого ответственного государства-члена.
Я отвергаю использование насилия и войны для завоевания наций или расширения границ путем кровопролития.
Противостоять глобальной политике страха и принуждения; защищать суверенные права малых наций наравне с большими; принять основные принципы, такие как свобода судоходства, соблюдение международного права и контроль над вооружениями — независимо от того, в чем еще мы можем расходиться во мнениях, это общая позиция, на которой мы должны стоять.
Если вы по-прежнему привержены прочному фундаменту на благо каждой нации во всем мире, тогда Соединенные Штаты хотят работать с вами.
Я также считаю, что пришло время, чтобы это учреждение стало более инклюзивным, чтобы оно могло лучше реагировать на потребности современного мира.
Члены Совета Безопасности ООН, включая Соединенные Штаты, должны последовательно поддерживать и защищать Устав ООН и воздерживаться — воздерживаться от применения права вето, за исключением редких, чрезвычайных ситуаций, чтобы гарантировать, что Совет остается заслуживающим доверия и эффективным.
Именно поэтому Соединенные Штаты поддерживают увеличение числа как постоянных, так и непостоянных представителей Совета. Сюда входят постоянные места для тех стран, которые мы давно поддерживаем, и постоянные места для стран Африки [и] Латинской Америки и Карибского бассейна.
Соединенные Штаты привержены этой жизненно важной работе. В каждом регионе мы искали новые, конструктивные способы работы с партнерами для продвижения общих интересов, от поднятия Quad в Индо-Тихоокеанском регионе; к подписанию Лос-Анджелесской декларации о миграции и защите на Саммите стран Америки; присоединиться к исторической встрече девяти арабских лидеров, чтобы работать над созданием более мирного и интегрированного Ближнего Востока; на проведение саммита лидеров США и Африки в декабре этого года.
Как я сказал в прошлом году, Соединенные Штаты открывают эру безжалостной дипломатии для решения проблем, которые имеют наибольшее значение для жизни людей — жизни всех людей: преодоление климатического кризиса, как говорил предыдущий оратор [sic] — оратор; укрепление глобальной безопасности в области здравоохранения; кормить мир — кормить мир.
Мы сделали это приоритетом. И год спустя мы держим это обещание.
С того дня, как я пришел к власти, мы взяли за основу смелую повестку дня в области климата. Мы снова присоединились к Парижскому соглашению, провели крупные саммиты по климату, помогли заключить важные соглашения на COP26. И мы помогли заставить две трети мирового ВВП ограничить потепление до 1,5 градусов по Цельсию.
А теперь я подписал исторический законодательный акт здесь, в Соединенных Штатах, который включает в себя самое большое и самое важное обязательство в отношении климата, которое мы когда-либо брали в истории нашей страны: 369 миллиардов долларов на борьбу с изменением климата.
Это включает в себя десятки миллиардов новых инвестиций в оффшорную ветряную и солнечную энергию, удвоение транспортных средств с нулевым уровнем выбросов, повышение энергоэффективности, поддержку экологически чистого производства.
По оценкам нашего Министерства энергетики, этот новый закон сократит выбросы в США на одну гигатонну в год к 2030 году и откроет новую эру экономического роста, основанного на экологически чистой энергии.
Наши инвестиции также помогут снизить стоимость разработки экологически чистых энергетических технологий во всем мире, а не только в Соединенных Штатах. Это глобальный переломный момент — и не скоро. У нас мало времени.
Мы все знаем, что уже живем в климатическом кризисе. Никто, кажется, не сомневается в этом после прошлого года. Мы встречаемся — мы встречаемся — большая часть Пасса- — пока мы встречаемся, большая часть Пакистана все еще находится под водой; ему нужна помощь. Между тем, Африканский Рог сталкивается с беспрецедентной засухой.
Семьи стоят перед невозможным выбором, выбирая, какого ребенка кормить, и задаваясь вопросом, выживут ли они.
Это человеческая цена изменения климата. И растет, а не уменьшается.
Итак, как я объявил в прошлом году, чтобы выполнить нашу глобальную ответственность, моя администрация работает с нашим Конгрессом, чтобы выделять более 11 миллиардов долларов в год на международное финансирование борьбы с изменением климата, чтобы помочь странам с низким уровнем дохода реализовать свои климатические цели и обеспечить справедливое энергопотребление. переход.
Ключевой частью этого станет наш план PEPFAR [ПОДГОТОВКА], который поможет полумиллиарду человек, особенно уязвимым странам, адаптироваться к последствиям изменения климата и повысить сопротивляемость.
Эта потребность огромна. Итак, пусть это будет момент, когда мы найдем в себе волю, чтобы повернуть вспять волну разрушения климата [так в оригинале] — опустошения и открыть устойчивую, устойчивую, чистую энергетическую экономику для сохранения нашей планеты.
Что касается глобального здравоохранения, мы доставили более 620 миллионов доз вакцины против COVID-19 в 116 стран по всему миру, и еще больше доступно для удовлетворения потребностей стран — все бесплатно, без каких-либо условий.
И мы тесно сотрудничаем с G20 и другими странами. А Соединенные Штаты помогли провести изменения, создав во Всемирном банке новый революционный Фонд предотвращения пандемий, обеспечения готовности и реагирования.
В то же время мы продолжали продвигать мяч в решении непреходящих глобальных проблем в области здравоохранения.
Сегодня вечером я проведу Седьмую конференцию по пополнению запасов для Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией. При поддержке двух партий в нашем Конгрессе я пообещал выделить до 6 миллиардов долларов на эти усилия.
Итак, я с нетерпением жду встречи с историческим раундом обещаний на конференции, результатом которой станет один из крупнейших глобальных сборов средств для здравоохранения, когда-либо проводившихся за всю историю.
Мы также боремся с продовольственным кризисом. В связи с тем, что 193 миллиона человек во всем мире испытывают острую — острую нехватку продовольствия — скачок на 40 миллионов в год — сегодня я объявляю о еще 2,9 миллиардах долларов США на поддержку жизненно важной гуманитарной помощи и помощи в области продовольственной безопасности только в этом году.
Россия тем временем нагнетает ложь, пытаясь свалить вину за кризис — продовольственный кризис — на санкции, введенные многими в мире за агрессию против Украины.
Итак, позвольте мне кое-что прояснить: наши санкции прямо разрешают — прямо разрешают России возможность экспортировать продукты питания и удобрения. Нет ограничений. Это российская война усугубляет продовольственную небезопасность, и только Россия может положить этому конец.
Я благодарен за работу здесь, в ООН, — включая ваше руководство, г-н Генеральный секретарь — по созданию механизма экспорта зерна из портов Черного моря в Украине, которые Россия блокировала в течение нескольких месяцев, и мы должны убедиться, что он расширенный.
Мы твердо верим в необходимость накормить мир. Вот почему Соединенные Штаты являются крупнейшим в мире сторонником Всемирной продовольственной программы, на которую приходится более 40 процентов ее бюджета.
Мы возглавляем поддержку — мы возглавляем усилия ЮНИСЕФ по обеспечению питанием детей во всем мире.
Чтобы решить более серьезную проблему отсутствия продовольственной безопасности, Соединенные Штаты представили Призыв к действию: дорожную карту по устранению глобальной нехватки продовольствия — к устранению глобальной нехватки продовольствия, которую уже поддержали более 100 государств-членов.
В июне G7 объявила о выделении более 4,5 миллиардов долларов на укрепление продовольственной безопасности во всем мире.
В рамках инициативы USAID «Продовольствие во имя будущего» Соединенные Штаты внедряют инновационные способы доставки засухо- и жаростойких семян фермерам, которые в них нуждаются, одновременно распределяя удобрения и повышая эффективность удобрений, чтобы фермеры могли выращивать больше, используя меньше.
И мы призываем все страны воздерживаться от запрета экспорта продовольствия или накопления зерна, пока страдает так много людей. Потому что в любой стране мира, что бы нас ни разделяло, если родители не могут прокормить своих детей, ничто — ничто другое не имеет значения, если родители не могут прокормить своих детей.
Глядя в будущее, мы работаем с нашими партнерами над обновлением и созданием правил поведения для новых вызовов, с которыми мы сталкиваемся в 21 веке.
Мы запустили Совет по торговле и технологиям с Европейским союзом, чтобы гарантировать, что ключевые технологии — ключевые технологии разрабатываются и регулируются таким образом, чтобы это приносило пользу всем.
Вместе со странами-партнерами и через ООН мы поддерживаем и укрепляем нормы ответственности — ответственное поведение государства в киберпространстве и работаем над привлечением к ответственности тех, кто использует кибератаки для угрозы международному миру и безопасности.
Вместе с партнерами в Северной и Южной Америке, Африке, Европе, на Ближнем Востоке и в Индо-Тихоокеанском регионе мы работаем над созданием новой экономической экосистемы, в которой каждая нация — каждая нация получает равные шансы, а экономический рост устойчив.
, устойчивый и общий.
Вот почему Соединенные Штаты отстаивают глобальный минимальный налог. И мы будем работать над его внедрением, чтобы крупные корпорации платили свою справедливую долю везде — везде.
Эта же идея легла в основу Индо-Тихоокеанского экономического механизма, который Соединенные Штаты запустили в этом году вместе с 13 другими странами Индо-Тихоокеанского региона. Мы работаем с нашими партнерами в АСЕАН и на островах Тихого океана, чтобы поддержать концепцию критически важного Индо-Тихоокеанского региона, который будет свободным и открытым, связанным и процветающим, безопасным и устойчивым.
Вместе с партнерами по всему миру мы работаем над обеспечением безопасности устойчивых цепочек поставок, которые защищают всех от принуждения или господства и гарантируют, что ни одна страна не сможет использовать энергию в качестве оружия.
И поскольку российская война катится [sic] — раздражает мировую экономику, мы также призываем основных мировых кредиторов, в том числе страны, не входящие в Парижский клуб, вести прозрачные переговоры о списании долгов для стран с низким уровнем дохода, чтобы предотвратить более широкие экономические и политические кризисы по всему миру.
Вместо инфраструктурных проектов, которые влекут за собой огромные долги без предоставления обещанных преимуществ, давайте удовлетворять огромные потребности в инфраструктуре по всему миру с помощью прозрачных инвестиций — проектов высокого стандарта, защищающих права рабочих и окружающую среду — с учетом потребностей сообществ, которым они служат, а не вкладчику.
Вот почему Соединенные Штаты вместе с другими партнерами по G7 запустили Партнерство для глобальной инфраструктуры и инвестиций. Мы намерены коллективно мобилизовать 600 миллиардов долларов
инвестиций в рамках этого партнерства к 2027 году.
Десятки проектов уже находятся в стадии реализации: промышленное производство вакцины в Сенегале, преобразующие солнечные проекты в Анголе, первая в своем роде малая модульная атомная электростанция в Румынии.
Это инвестиции, которые принесут прибыль не только этим странам, но и всем. Соединенные Штаты будут работать с каждой страной, включая наших конкурентов, для решения глобальных проблем, таких как изменение климата.
Климатическая дипломатия не является одолжением для Соединенных Штатов или какой-либо другой страны, и отказ от нее причиняет боль всему миру.
Позвольте мне прямо сказать о конкуренции между США и Китаем. По мере того, как мы справляемся с меняющимися геополитическими тенденциями, Соединенные Штаты будут вести себя как разумный лидер. Мы не ищем конфликтов. Мы не стремимся к холодной войне. Мы не просим ни одну страну выбирать между Соединенными Штатами или любым другим партнером.
Но Соединенные Штаты будут беззастенчиво продвигать наше видение свободного, открытого, безопасного и процветающего мира и то, что мы можем предложить сообществам наций: инвестиции, которые предназначены не для поощрения зависимости, а для облегчения бремени и помощи нациям. стать самодостаточным; партнерства не для того, чтобы создать политические обязательства, а потому, что мы знаем о своем успехе — каждый наш успех увеличивается, когда другие страны также добиваются успеха.
Когда у людей есть возможность жить достойно и развивать свои таланты, от этого выигрывают все.
Критически важным для этого является достижение высших целей этого учреждения: укрепление мира и безопасности для всех и везде.
Соединенные Штаты не поколеблются в своей непоколебимой решимости противостоять и пресечь продолжающиеся террористические угрозы нашему миру. И мы своей дипломатией будем стремиться к мирному разрешению конфликтов.
Мы стремимся поддерживать мир и стабильность в Тайваньском проливе.
Мы по-прежнему привержены нашей политике единого Китая, которая помогала предотвращать конфликты на протяжении четырех десятилетий. И мы продолжаем выступать против односторонних изменений статус-кво любой из сторон.
Мы поддерживаем мирный процесс под руководством Африканского союза, направленный на прекращение боевых действий в Эфиопии и восстановление безопасности для всего ее народа.
В Венесуэле, где годы политического угнетения изгнали более 6 миллионов человек из этой страны, мы призываем к диалогу под руководством Венесуэлы и возвращению к свободным и справедливым выборам.
Мы по-прежнему поддерживаем нашего соседа на Гаити, который сталкивается с насилием банд на политической почве и огромным человеческим кризисом.
И мы призываем мир сделать то же самое. Нам еще многое предстоит сделать.
Мы продолжим поддерживать перемирие в Йемене при посредничестве ООН, которое принесло драгоценные месяцы мира людям, пережившим годы войны.
И мы будем продолжать выступать за прочный мир путем переговоров между еврейским и демократическим государством Израиль и палестинским народом. Соединенные Штаты привержены безопасности Израиля, и точка. И решение о создании двух государств путем переговоров остается, на наш взгляд, лучшим способом обеспечить безопасность и процветание Израиля в будущем и дать палестинцам государство, на которое они имеют право, чтобы обе стороны полностью уважали равные права своих граждан. ; оба человека пользуются равной мерой свободы и достоинства.
Позвольте мне также призвать все страны подтвердить свою приверженность укреплению режима ядерного нераспространения посредством дипломатии.
Независимо от того, что еще происходит в мире, Соединенные Штаты готовы принять важнейшие меры по контролю над вооружениями. Ядерную войну нельзя выиграть, и она никогда не должна вестись.
Пять постоянных членов Совета Безопасности только что подтвердили это обязательство в январе. Но сегодня мы наблюдаем тревожные тенденции. Россия избегала идеалов нераспространения, принятых всеми остальными странами на 10-й Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
И снова сегодня, как я уже сказал, они делают безответственные ядерные угрозы применить ядерное оружие. Китай ведет беспрецедентное и вызывающее беспокойство наращивание ядерных вооружений без какой-либо прозрачности.
Несмотря на наши усилия начать серьезную и последовательную дипломатию, Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает грубо нарушать санкции ООН.
И хотя Соединенные Штаты готовы к взаимному возврату к Совместному всеобъемлющему плану действий, если Иран выполнит свои обязательства, Соединенные Штаты ясно заявляют: мы не позволим Ирану получить ядерное оружие.
Я по-прежнему считаю, что дипломатия — лучший способ добиться этого результата. Режим нераспространения является одним из самых больших успехов этого института. Мы не можем допустить, чтобы мир скатился назад, и мы не можем закрывать глаза на эрозию прав человека.
Пожалуй, единственным среди достижений этого органа является Всеобщая декларация прав человека, которая является стандартом, по которому наши предки призывали нас оценивать себя.
Разобрались в 1948: Права человека являются основой всего, чего мы стремимся достичь. И все же сегодня, в 2022 году, основные свободы находятся под угрозой во всех частях нашего мира из-за нарушений — в Синьцзяне, подробно описанных в недавних отчетах Управления ООН — США — в отчетах, подробно описанных Верховным комиссаром США и [ООН]. , к ужасным злоупотреблениям в отношении демократических активистов и этнических меньшинств со стороны военного режима в Бирме, к усилению репрессий против женщин и девочек талибами в Афганистане.
И сегодня мы поддерживаем отважных граждан и отважных женщин Ирана, которые прямо сейчас проводят демонстрацию в защиту своих основных прав.
Но вот что я знаю: будущее будет за теми странами, которые полностью раскроют потенциал своего населения, где женщины и девочки смогут пользоваться равными правами, включая основные репродуктивные права, и вносить полноценный вклад в построение более сильной экономики и более устойчивых общества; где религиозные и этнические меньшинства могут жить без притеснений и вносить свой вклад в структуру своих сообществ; где представители сообщества ЛГБТК+ живут и любят свободно, не подвергаясь насилию; где граждане могут задавать вопросы и критиковать своих лидеров, не опасаясь репрессий.
Соединенные Штаты всегда будут продвигать права человека и ценности, закрепленные в Уставе ООН, в нашей стране и во всем мире.
Позвольте мне закончить на следующем: это учреждение, руководствующееся Уставом ООН и Всеобщей декларацией прав человека, по своей сути является актом бесстрашной надежды.
Позвольте мне повторить еще раз: это акт бесстрашной надежды.
Подумайте о видении тех первых делегатов, которые взялись за, казалось бы, невыполнимую задачу, пока мир еще тлел.
Подумайте о том, как, должно быть, чувствовали себя разделенными люди мира, переживая новую скорбь миллионов погибших, разоблаченные ужасы геноцида Холокоста.
Они имели полное право верить только худшему в человечество. Вместо этого они стремились к лучшему во всех нас и стремились построить что-то лучшее: прочный мир; вежливость между народами; равные права для каждого члена человеческой семьи; сотрудничество для прогресса всего человечества.
Мои коллеги-лидеры, вызовы, с которыми мы сталкиваемся сегодня, действительно велики, но наши возможности еще больше. Наша приверженность должна быть еще больше.
Итак, давайте объединимся, чтобы еще раз заявить о непоколебимой решимости, что народы мира по-прежнему едины, что мы отстаиваем ценности Устава ООН, что мы по-прежнему верим, что, работая вместе, мы можем согнуть дугу истории в сторону более свободного и более справедливого мира для всех наших детей, хотя никто из нас не достиг этого в полной мере.
Leave a Reply