Содержание
10 ошибок в произношении названий известных брендов | Fresher
Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai? 1. Ламборгини.
Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.
2. Найки.
Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
3. Хенде. В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай». 4. ПОрше.
Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).
5. Бэ-Эм-Вэ.
Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».
6. Моет э Шадон.
Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».
7. Левис.
Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».
8. Зирокс.
Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».
9. Самсон.
Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».
10. Мицубиси.
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».
Ну а теперь может быть для кого то далекая тема, но все же — шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.
Alexander McQueen – с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин. Azzedine Alaia – три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя. Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки. Balmain – на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн». Bulgari – ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари». Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери». Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра». Cartier – с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ». Céline – несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн». Chloé – это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе». Christian Louboutin – знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис». Christian Lacroix – знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается. Comme des Garçons – этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С. Dolce & Gabbana – выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна». Dsquared – сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт». Emilio Pucci – Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки. Etro – итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО». Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог. Hervé Léger – бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер. Giambattista Valli – это ЖАМБАТТИСТА ВАЛЛИ, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ЖанфрАнко ФеррЭ. Giorgio Armani – обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни». Givenchy – не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ. Jean-Paul Gaultier – с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки – она звучит как «ГотьЕ». Jimmy Choo – марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ. Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс». Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О. Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ». Louis Vuitton – не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку! Marchesa – по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза». Miu Miu – почти как мяукающая кошка: «МИу МИу». Moschino – название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно. Nina Ricci – по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи. Proenza Schouler – на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер». Ralph Lauren – верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд. Salvatore Ferragamo – вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо». Sergio Rossi – не Серхио, как в Испании, а СЭржо, на итальянский манер. Sonia Rykiel – с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль». Tommy Hilfiger – это простое имя у многих почему-то вызывает трудности. Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер». UGGs – не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами. Versace – говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог. Vionnet – не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой. Yves Saint Laurent – это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.
Как правильно произносить названия брендов?
Так повелось, что подавляющее большинство мировых брендов использует в своем названии латинские буквы, а само название, как правило, произносится по-английски (реже – на других европейских языках – французском, немецком, итальянском). К сожалению, у большинства украинцев с западноевропескими языками не заладилось, поэтому названия многих брендов в наших широтах произносятся так, что за границей попросту не поймут, о чем речь. В этой статье мы перечислим основные названия, произносимые некорректно.
Levis
Самый животрепещущий вопрос, из-за него, по большей части, и был написан этот пост – Левис или Левайс? Многие аналогичные статьи, коих в интернете десятки, утверждают, что правильное произношение – Левис, так как создателя бренда звали Леви, при этом ссылаясь на транскрипцию, приведенную в Википедии. Тут и кроется ошибка, смотреть нужно в английскую версию Википедии, где Страусса уже зовут Ливай. Соответственно, грамматически правильно называть данную торговую марку Ливайз. Тем не менее, уважаемый ресурс ShowMeWord приводит две транскрипции, разделяя произношение на американское и британское, так что допустимы оба варианта прочтения:
Wrangler
Еще одна торговая марка, пострадавшая от уровня познаний английского среди наших соотечественников. Чаще всего бренд называют Вранглер, от чего у порядочного американца может пойти кровь из ушей. Ведь w перед r в английском всегда немая, и у этого правила нет исключений. Более того, английская «а», как правило, читается как русское «э», так что корректное произношение будет Рэнглер, и никак иначе. Кстати, значение этого слова здесь – «ковбой», «обкатчик лошадей», а никак не «хулиган», как утвеждают некоторые сомнительные ресурсы.
UPD: Оказывается, проблема правильного произношения данного названия имела место и на родине бренда, компании даже пришлось провести в 60х годах обучающую рекламную кампанию:
Xerox
Уникальный кейс в нашей стране. Не исключено, что эта компания вообще не тратит деньги на рекламу в Украине, так как обыватели рекламируют ее самостоятельно, называя любой копировальный аппарат ксероксом. Тем не менее, о популяризации правильного произношения бренд не позаботился, и теперь, если вам понадобится сделать копию в англоязычной стране и вы попросите «ксерокс», то вам сперва придется долго объяснять, что это за слово, а потом вам скажут извините, Xerox нет, есть только Canon. Все потому, что правильно говорить Зирокс (английская х часто произносится не только как «кс», но и как «гз», распространенный пример – exit). А если вам просто нужна копия, то так и скажите 🙂
Samsung
«Трудности перевода» постигли и этот известнейший мировой бренд. G после n в английском глотается, правильно говорить Сэмсан (ударение на первый слог).
Lamborghini
Сочетание gh и в английском, и в итальянском означает мягкую «г», поэтому вас вряд ли поймут в Италии, если вы скажете «Ламборджини».
Porsche
Торговая марка названа в честь ее основателя, немца Фердинанда Порше (ударение на первый слог). Недоразумение касательно того, почему е в конце названия Porsche Cayenne то читается, то не читается, объясняется довольно просто: первое слово – имя собственное на немецком, второе – английское слово, означающее сорт перца чили.
Hyundai
Хёнде. Тем не менее, отечественные маркетологи данного бренда решили, что такое произношение чересчур азиатское и не приживется у нас, посему сдались и используют наш народный вариант «как пишется, так читаем».
Hermes
Несмотря на то, что этот бренд французский, а в этом языке s в конце слова всегда немая, тут мы имеем дело с исключением (имя собственное), и читаться это название будет как Эрмес.
Nike
Еще одно исключение. По правилам английского правильно читать Найк (многие американцы так и говорят), но это имя собственное. Бренд назван в честь греческой богини победы Ники, посему корректное произношение данного названия – Найки.
Ralph Lauren – Ральф Лорен (ударение на О).
Guess – Гесс (обычное английское слово, транскрипция есть в любом словаре).
Tommy Hilfiger – Томми Хилфигер.
UGG – АГГ (закрытый слог).
Louis Vuitton – Луи Виттон (во французском ударения всегда на последний слог).
Calvin Klein – Келвин Клайн.
Lacoste – Лакост (е в конце английских слов немая).
Томми Хилфигер Значение, произношение, происхождение и нумерология
Трюэли, Wisedom, привлекательная речевая,
12 человек понравился это
Томми Хилфигер Название Numerology — 7 , и здесь вы можете узнать, как произнести Томми Хилфигер, Томми Хилфгер. происхождение имени, нумерология и похожие имена на Tommy hilfiger.
Произношение текста: Томми Хилфигер
Пример: Александр Александер
Голосовое произношение:
Нажмите и прослушайте несколько раз звуковое произношение и научитесь произносить имя Tommy hilfiger.
Можешь лучше произнести? Или с другим акцентом?
Запись Произношение
Тип | Мальчик/Девочка SelectBoyGirlUnisex |
---|---|
Происхождение | Неизвестно |
Используется | Глобальный |
Мы продолжаем добавлять значение и другую информацию ко всем именам. Так что продолжайте посещать сайт снова, чтобы узнать значение этого имени и другую информацию.
«Поиск завершается, когда начинается обмен»
Если вы уже знаете значение имени Tommy hilfiger на английском или любом другом языке, пожалуйста, внесите свой вклад, это будет полезно для других пользователей, также вы можете редактировать любые данные, такие как пол, произношение и происхождения для повышения точности.
Tommy hilfiger name personality by numerology
Numerology (Expression Number) | 7 |
---|---|
Heart’s Desire number | 11 |
Personality Number | 5 |
Анализ талантов
Tommy hilfiger по номеру выражения 7
«Вы наделены аналитическим умом и огромным аппетитом к ответам на скрытые вопросы жизни. Вы проявляете большой интерес к изучению научных вопросов, философии и даже мистицизма. Вы обладаете ясностью и настойчивостью в поисках истины. Вы можете быть великим исследователем, педагогом и философом. Вами движет стремление к знаниям и истине. Вы должны научиться различать иллюзию и реальность, но вы хорошо подготовлены для этой задачи».
Внутренний анализ
Tommy hilfiger по номеру сердца 11
«У тебя мудрость не по годам. Даже в детстве ваше понимание жизни было значительным, хотя другие, вероятно, не признавали его. Вы прирожденный миротворец. Вами движет желание урегулировать конфликты и создать гармонию. Вы целитель и провидец. Вы жаждете сделать мир лучше и не можете успокоиться, пока не посвятите свою жизнь какому-то стоящему делу».
Анализ личности
Tommy hilfiger по номеру личности 5
«Вы вдохновляющий человек. Вы украшаете общественные встречи своими свежими и оригинальными идеями. Ваша беседа, как правило, полна новизны и остроумия. У тебя острый язык и харизма. Вы, наверное, отличный продавец. Внутри вас много нервной энергии, которая ищет выход. Вы любите свою свободу и видите эту жизнь как постоянное приключение. Вы жизнерадостны и оптимистичны».
Чтобы получить более подробные показания нумерологии на основе даты вашего рождения, посетите наш нумерологический калькулятор.
Meaning of each letter in Tommy hilfiger
T | Thrive |
O | Optimist |
M | Mind-blowing |
M | Majestic |
Y | Молодой |
Н | Герой |
I | Incredible |
L | Lively |
F | Flexibility |
I | Impartial |
G | Genuine |
E | Energetic |
R | Обнадеживающий |
Хотите новое значение букв в Tommy hilfiger?
Tommy hilfiger Имя Изображение
Поделиться этой страницей с #MeaningOfMyName хэштег и предложите своим друзьям поделиться значением своего имени.
Tommy hilfiger Имя Причудливые стили текста
Вы можете использовать эти причудливые стильные тексты для имени своего профиля, статусов, сообщений в большинстве социальных сетей, таких как WhatsApp, Twitter, Facebook, Instagram и других.
🌴⚽〽 ♓🎐👢🎏🎐🌀🎗🌱 | |
ⓣⓞⓜⓜⓨ ⓗⓘⓛⓕⓘⓖⓔⓡ | |
. | . Перейти и проверить все стили для большего удовольствия! Мы запланировали несколько интересных обновлений для нашего веб-сайта и для имени Tommy hilfiger. Чтобы быть в курсе наших обновлений, следите за нами в Facebook, Twitter и Pinterest Follow NamesLook on Facebook Популярные люди на Tommy hilfiger ИмяВ настоящее время народы не найдены! Вас зовут Томми Хилфигер или если вы знаете людей по имени Томми Хилфигер, добавьте его в список. Добавить людей в имя Tommy hilfiger Добавить людей в имя Tommy hilfigerВаш адрес электронной почты Имя человека Профессия человека Страна Город-государство О тебе / нем / ней Как произносится tommy hilfigerHow do you say tommy hilfiger, узнайте произношение tommy hilfiger на PronounceHippo. com произношение tommy hilfiger с переводами, предложениями, синонимами, значениями, антонимами и многим другим. произношение Tommy HilfigerTommy HilfigerВыбор голоса динамика Оценка произношения Tommy Hilfiger 4 /5 (28 голосов) Spell and Check Your Donuciation of Tommy hilfiger hilfiger hilfiger hilfiger hil hilfigiger hil of tommy hil of tommy hil of tommy hil of tommy hil of tommy hil of tommy hil of tommy hil и начните говоритьВыберите язык для начала изученияЕсли вам нравится то, что мы делаем здесь, на PronounceHippo, вам следует подумать: PronounceHippo — самый быстрорастущий и пользующийся наибольшим доверием сайт для изучения языков в Интернете. Присоединиться Произнести Бегемот Мы благодарны за вашу бесконечную поддержку. Значение слова tommy hilfigerВы не вошли в систему как пользователь… Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость Example Sentences of tommy hilfigerПредложения не найдены! Можете ли вы привести лучший пример? Предложения tommy hilfiger Вы не вошли в систему как пользователь… Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость Синонимы для tommy hilfigerСинонимы не найдены, вам нравятся чтобы внести синонимы этого слова, пожалуйста, поделитесь им. Вы не вошли в систему как пользователь… Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость Антонимы к tommy hilfigerАнтонимы не найдены, хотите ли вы добавить Антонимы к этому слову, пожалуйста, поделитесь им. Вы не вошли в систему как пользователь… Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость Tommy Hilfiger на разных языкахПеревод не найден, хотите внести свой вклад Перевод пожалуйста, поделитесь им. Language Choose LanguageAfarKazakhAbkhazianAfrikaansAmharicArabicAssameseAymaraAzerbaijaniBashkirByelorussianBulgarianBihariBislamaBengaliTibetanBretonCatalanCorsicanCzechWelchDanishGermanBhutaniGreekEnglishEsperantoSpanishEstonianBasquePersianFinnishFijiFaeroeseFrenchFrisianIrishScots GaelicGalicianGuaraniGujaratiHausaHindiHebrewCroatianHungarianArmenianInterlinguaIndonesianInterlingueInupiaqIcelandicItalianInuktitutformer HebrewJapaneseformer YiddishJavaneseGeorgianKazakhGreenlandicCambodianKannadaKoreanKashmiriKurdishKirghizLatinLingalaLithuanianLatvianMalagasyMaoriMacedonianMalayalamMongolianMoldavianMarathiMalayMalteseBurmeseNauruNepaliDutchNorwegianOccitanOromoOriyaPunjabiPolishPashtoPortugueseQuechuaRomanceKirundiRomanianRussianKinyarwandaSanskritSindhiSangroSerboSinghaleseSlovakSlovenianSamoanShonaSomaliAlbanianSerbianSiswatiSesothoSudaneseSwedishSwahiliTamilTeguluTajikThaiTigrinyaTurkmenTagalogSetswanaTongaTurkishTsongaTatarTwiUigurUkrainianUrduUzbekV ietnameseVolapukWolofXhosaИдишYorubaZhuangКитайскийсербскийЭсперантозулугреческийХорватскийсербскийКостариканец ИспанскийБелорусскийЭстонскийМэнскийЛюксембургскийЛаосскийНавахо, НавахоДивехиОджибве, ОджибваОсетинский, ОсетинскийСардинскийВаллонский Вы не вошли в систему как пользователь. .. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость Теперь произносятся слова на английском языке.halbertstan hawkinsflores hillis hobard holmino horka horsecollaring houndrea howellsilvera howzer holenss hoseif harpelvallej hoenemeyer haangala hadiqks halejoon hanisuzie hantzopulos hanuun hardini harylilie hataz hawcroft hayges heftowicz hejsann hennawiy hepherd herbandang herderalbertsen hickaaberry hoffenbratel holmroos holshey hoomtuam hopkson horizont hrinik huyton Комментарии относительно tommy hilfigerВы не вошли в систему как пользователь… Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь или разместите как гость «Grand Theft Auto IV»? 15Вопросов 9 Попыток Тест на развлекательный фильмСюжет каких культовых научно-фантастических фильмов касается инопланетян, пытающихся помешать людям создать оружие судного дня? 15Вопросы 9 Попытки Викторина по историиЭти две страны были содружеством с 16 по 18 века. |
Leave a Reply