Личная жизнь эрих мария ремарк: Эрих Мария Ремарк – биография, фото, личная жизнь, книги, цитаты, смерть

Эрих Мария Ремарк – биография, фото, личная жизнь, книги, цитаты, смерть

Биография

Одним из популярных писателей Германской империи двадцатого века является Эрих Мария Ремарк. Публицист, чьи высказывания стали бессмертными, представлял «потерянное поколение» — период, когда в восемнадцатилетнем возрасте совсем еще юных парней призывали на фронт, и они были вынуждены убивать. Это время в дальнейшем стало основным мотивом и идеей творчества литератора.

Детство и юность

Эрих Мария Ремарк родился 22 июня 1898 года в городе Оснабрюк (Германская империя). Отец писателя трудился переплетчиком, поэтому дом будущего публициста всегда был полон большим количеством книг. С ранних лет маленький Эрих увлекался литературой. Особенно юного гения привлекало творчество Федора Достоевского, Иоганна Гете и Марселя Пруста.

Эрих Мария Ремарк в детстве с сестрами

Из биографии литературного гения известно, что в детстве Ремарк также увлекался музыкой, любил рисовать, коллекционировал бабочек, камни и марки. С отцом отношения были натянутые из-за разных взглядов на жизнь. Когда Эриху исполнилось девятнадцать лет, от рака умерла мать, с которой у писателя всегда было теплое, доверительное общение.

Учился Эрих Мария в церковной школе, по окончании которой юноша поступил в католическую семинарию. Затем последовали годы учебы в королевской учительской семинарии. Там писатель стал членом литературного кружка, в котором нашел друзей и единомышленников.

Эрих Мария Ремарк на войне

В 1916 Ремарк пошел на фронт. Спустя год он получил пять ранений и все остальное время находился в госпитале. По возвращении в родные края в доме своего отца Эрих оборудовал кабинет, в котором занимался музыкой, рисовал и писал. Именно здесь в 1920 году было создано первое его произведение – «Приют грез».

На протяжении года Эрих преподавал в местной школе, но позже отказался от этой профессии. Литератор сменил множество работ, прежде чем стал зарабатывать писательством. Так в разное время он подрабатывал бухгалтером, репетитором, органистом и даже торговал надгробными плитами.

В 1922 Ремарк покинул Оснабрюк и отправился в Ганновер. Там он устроился в журнал «Эхо Континенталь», в котором на протяжении пары месяцев писал слоганы, пиарные тексты и различные статьи.

Эрих Мария Ремарк в молодости

Известно, что Эрих также печатался и в других журналах. Так работа в издании «Спорт им бильд» открыла ему дверь в литературный мир. В 1925 журналист-самоучка уехал в Берлин, чтобы стать редактором иллюстраций этого журнала.

В 1926 один из журналов опубликовал романы «Из юношеских времен» и «Женщина с золотыми глазами». Это и стало началом творческого пути Ремарка. С того момента он не прекращал писать, создавая новые шедевры.

Литература

В 1928-ом был опубликован роман «Остановка на горизонте». По словам друга писателя, это была книга про первоклассные радиаторы и красивых женщин. Через год свет увидел роман «На Западном фронте без перемен». Ремарк в нем описывал весь ужас и безжалостность войны глазами девятнадцатилетнего юноши.

Писатель Эрих Мария Ремарк

Произведение перевели на тридцать шесть языков, оно издавалось сорок раз. В Германии книга произвела фурор (один миллион экземпляров продался за год). В 1930-х по мотивам произведения сняли фильм.

1931-ый ознаменовался выходом в свет романа «Возвращение», повествующего о жизни вчерашних школьников, вернувшихся с войны. Через пять лет на прилавках появляется книга «Три товарища». Его издали на датском и английском языках.

Книги Эриха Марии Ремарка

В 1938 году Ремарк приступил к работе над произведением «Возлюби ближнего своего», которое было закончено в 1939. Тогда же журнал «Collier’s» начал частями печатать творение писателя.

В мае 1946-го в Цюрихе на немецком языке вышел роман «Триумфальная арка», а в середине лета Ремарк закончил работу над произведением «Искра жизни». В следующем году состоялась премьера нового фильма по рассказу «По ту сторону» (картина называлась «Другая любовь»).

Эрих Мария Ремарк

1950-ый стал годом разрыва отношений с Наташей Пале (Браун) после десяти лет постоянных встреч, ссор и примирений. В тот же период началась работа над романом «Земля обетованная» («Тени в раю») и «Черный обелиск».

В 1954 в свет вышел антивоенный роман «Время жить и время умирать», в 1959-ом в гамбургском журнале «Kristall» было напечатано произведение «Жизнь взаймы», а в 1962-ом на прилавках появилось отдельное издание романа «Ночь в Лиссабоне».

Личная жизнь

В 1925 году Ремарк добрался до Берлина. Там в красавца-провинциала влюбилась дочь издателя престижного журнала, в котором он непродолжительное время работал. Правда, родители девушки воспрепятствовали их свадьбе, несмотря на то, что писатель получил в издании место редактора.

Вскоре Эрих женился на танцовщице Ильзе Ютте Замбоне, брак с которой просуществовал четыре года. Большеглазая, худенькая барышня стала прообразом пары его литературных героинь, в том числе Пэт из «Трех товарищей».

Эрих Мария Ремарк и Ильза Ютта

Тогда столичный журналист вел себя так, словно хотел поскорее забыть свое разночинное прошлое: элегантно одевался, носил монокль, часто посещал с женой концерты, театры, модные рестораны и даже купил за 500 марок баронский титул у обедневшего аристократа.

В январе 1933-го, накануне прихода Адольфа Гитлера к власти, друг Ремарка посоветовал писателю как можно быстрее покинуть город. Эрих тут же сел в машину и, в чем был, уехал в Швейцарию. В мае этого же года нацисты предали роман «На Западном фронте без перемен» публичному сожжению, а его автора лишили немецкого гражданства.

В 1938 году литератор совершил благородный поступок. Чтобы помочь своей бывшей жене Ютте выбраться из Германии и дать ей возможность жить в Швейцарии, он снова заключил с ней брак, который был расторгнут только в 1957-ом.

Главной женщиной в жизни писателя стала знаменитая кинозвезда Марлен Дитрих, являющаяся прообразом героини романа «Триумфальная арка» — Джоан Маду. Соотечественница Ремарка, она тоже покинула Германию и с 1930 года с успехом снималась в США. С точки зрения общепринятой морали Марлен не блистала добродетелью.

Эрих Мария Ремарк и Марлен Дитрих

Их роман был невероятно мучителен для литератора. Во Францию Марлен приехала с дочерью-подростком, мужем и любовницей супруга. Говорили, что бисексуальная актриса, которую Ремарк прозвал Пумой, сожительствовала с ними обоими. На глазах Ремарка она еще и завела связь с богатой лесбиянкой из Америки.

Из-за своей граничащей с безумием любви Эрих был готов простить артистке все, начав жизнь с белого листа. Когда литературный гений предложил Марлен выйти за него замуж, женщина сообщила горе-кавалеру о том, что сделала аборт. Отцом ребенка был актер Джимми Стюарт, с которым свободолюбивая особа снималась в фильме «Дестри снова в седле».

Когда Дитрих узнала, что Ремарк перевез в Америку коллекцию живописи (в том числе 22 работы Поля Сезанна), Марлен пожелала получить как минимум одну картину в подарок на день рождения. После бесчисленных унижений у Ремарка хватило духу ответить отказом.

Актриса Грета Гарбо

Стоит отметить и то, что в Голливуде писатель не чувствовал себя изгоем. Денежные дела его были превосходны. Он пользовался успехом у известных актрис, в числе которых была и прославленная Грета Гарбо. Правда, мишурный блеск киностолицы раздражал Ремарка. Люди казались ему фальшивыми и непомерно тщеславными.

Окончательно расставшись с Марлен, он переехал в Нью-Йорк. Здесь в 1945 году была закончена «Триумфальная арка». Под впечатлением от смерти сестры он начал работать над романом «Искра жизни», посвященным ее памяти. Это была первая книга о том, чего он сам не испытал — о нацистском концлагере.

Эрих Мария Ремарк и Полетт Годар

В 1951 году в Нью-Йорке литератор встретил Полетт Годар, которой в то время исполнилось 40 лет. Ее предки с материнской стороны происходили из американских фермеров, эмигрантов из Англии, а с отцовской были евреями.

В 1957 году Ремарк официально развелся с Юттой, выплатив ей $25 тыс. и назначив пожизненное содержание в $800 в месяц. На следующий год Ремарк и Годдар узаконили отношения.

Смерть

Две последние зимы своей жизни Ремарк провел с Полетт в Риме. Летом 1970-го у писателя вновь отказало сердце, и его положили в больницу в Локарно. Там литератор скончался 25 сентября этого же года. Могила создателя произведения «Искра жизни» располагается на швейцарском кладбище Ронко.

Известно, что в день похорон бывшая жена прислала экс-супругу розы, но Годдар не положила их на гроб.

Эрих Мария Ремарк в последние годы

Первые 5 лет после смерти мужа Полетт усердно занималась его делами, публикациями, постановкой пьес. В 1975 году она тяжело заболела. Опухоль в груди удалили слишком радикально (вынули несколько ребер), и у женщины распухла рука.

Возлюбленная писателя прожила еще 15 лет, но это были печальные годы. Полетт стала странной, капризной и принимала слишком много лекарств. Во время очередной депрессии барышня пожертвовала $20 млн. Нью-Йоркскому университету, а затем начала распродавать собранную Ремарком коллекцию картин импрессионистов.

Могила Эриха Марии Ремарка

Также известно, что бывшая жена Чарльза Чаплина неоднократно пыталась покончить с собой. Хозяин дома в Нью-Йорке, в котором она снимала квартиру, не хотел сдавать жилье алкоголичке и попросил ее уехать в Швейцарию.

23 апреля 1990 года Полетт потребовала дать ей в постель каталог аукциона, на котором в этот день продавались ее драгоценности. Продажа принесла $1 млн., а спустя 3 часа после окончания торгов актриса скончалась. Похоронили номинантку премии «Оскар» рядом с мужем на швейцарском кладбище Ронко.

Библиография

• 1920 – «Приют грез»
• 1924 – «Гэм»
• 1927 – «Станция на горизонте»
• 1929 – «На Западном фронте без перемен»
• 1931 – «Возвращение»
• 1936 – «Три товарища»
• 1941 – «Возлюби ближнего своего»
• 1945 – «Триумфальная арка
• 1952 – «Искра жизни»
• 1954 – «Время жить и время умирать»
• 1956 – «Черный обелиск»
• 1959 – «Жизнь взаймы»
• 1962 – «Ночь в Лиссабоне»

Цитаты

«Самая большая ненависть возникает к тем, кто сумел дотронуться до сердца, а затем плюнул в душу»

«Самый чудесный город — это тот, где человек счастлив»

«Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки»

«Ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать»

«Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть»

Биография Эрих Марии Ремарк – творчество и личная жизнь автора, читайте на ЛитРес

Эрих Мария Ремарк – знаменитый немецкий писатель, обладатель Ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия».

Краткая биография

Эрих Пауль Ремарк родился 22 июня 1898 года в прусском городе Оснабрюк, в семье книжного переплетчика. В юности он очень любил читать произведения Федора Достоевского, Стефана Цвейга, Иоганна Вольфганга Гете, Марселя Пруста и Томаса Манна. Когда Ремарку было около двадцати лет, от рака умерла его мать. Молодой человек сменил второе имя в ее честь, став Эрихом Марией.

Эрих учился в церковной школе, затем – в Католической учительской семинарии, после чего поступил в Университет Мюнстера. В 1916 году Ремарк был призван в армию, через год получил ранение и остаток Первой мировой войны провел в военном госпитале. По возвращении до того, как связать жизнь с литературой, он успел поработать воскресным органистом в часовне госпиталя для душевнобольных, продавцом надгробных памятников и учителем. В 1921 году Эрих Мария Ремарк устроился редактором в журнал Echo Continental.

В 1925 году писатель женился на бывшей танцовщице, Ильзе Ютте Замбона. Девушка в течение многих лет болела туберкулезом. Их брак продлился немногим более четырех лет. В 1938 году Ремарк и Ютта вновь поженились, чтобы женщина могла выехать из Германии в Швейцарию, где тогда жил Эрих. Позже пара вместе переехала в США. Эрих и Ильза вновь оформили развод в 1957 году, и до конца жизни писатель выплачивал бывшей жене денежное пособие.

Литературное творчество

Всего Эрих Мария Ремарк опубликовал пятнадцать романов, несколько рассказов и повестей, в их числе произведения:

• «Возвращение»;
• «На обратном пути»;
• «Возлюби ближнего своего»;
• «Триумфальная арка»;
• «Искра жизни»;
• «Черный обелиск»;
• «Жизнь взаймы»;
• «Ночь в Лиссабоне»;
• «Три товарища»;
• «Тени в раю».

«Станцию на горизонте» Ремарк начал публиковать в 1927 году в журнале Sport im Bild, где он тогда работал. В 1929 году увидела свет книга «На западном фронте без перемен», ставшая первой в ряду антивоенных произведений писателя, год спустя вышел одноименный фильм. В 1931 году за этот роман Эрих Мария был номинирован на Нобелевскую премию, но комитет отклонил его кандидатуру. Ремарк заработал хорошее состояние от продажи романа и смог купить несколько картин Ван Гога, Сезанна, Ренуара и Гогена.

В 1933 нацисты развернули пропагандистскую кампанию против писателя: его книги сжигали, утверждая, что настоящая фамилия Ремарка – Крамер, а сам он – потомок французских евреев. В качестве подтверждения этой теории они приводили тот факт, что Эрих изменил написание своей фамилии с Remark на Remarque.

В 1937 году начался мучительный роман Ремарка и Марлен Дитрих, которую многие считают прообразом героини романа «Триумфальная арка». В 1939 писатель переехал в США и через восемь лет получил американское гражданство.

В 1951 Ремарк познакомился с бывшей женой Чарли Чаплина, голливудской актрисой Полетт Годар. Она, как говорил писатель, «действовала на него положительно», и Эрих смог закончить роман «Искра жизни», который посвятил своей сестре, казненной фашистами во время Второй мировой войны. Позже именем Элфриды Шольц назвали улицу в их родном городе. В 1954 году Ремарк написал роман «Время жить и время умирать», а позже сыграл эпизодическую роль в американском фильме по этой книге.

В 1958 году Ремарк и Полетт поженились и вернулись в Швейцарию, где и прожили остаток жизни. В 1964 году делегация из Оснабрюка вручила писателю почетную медаль, в 1967 году немецкий посол в Швейцарии наградил его орденом ФРГ. Несмотря на это, немецкое гражданство Ремарку так и не вернули.

Писатель умер 25 сентября 1970 году в городе Локарно. Он похоронен на швейцарском кладбище Ронко.

Эрих Мария Ремарк: Подробно

Эрих Мария Ремарк родился Эрихом Паулем Ремарком 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Германия. Он получил образование в частных католических школах, а затем поступил в школу подготовки учителей, которую посещал, пока не был призван в немецкую армию. В это же время он начал писать художественную литературу.

Первая мировая война

Первая мировая война сыграла решающую роль в становлении Ремарка как писателя. В ноябре 1916 года Ремарк вместе с рядом однокашников был призван в немецкую армию. После периода военной подготовки его подразделение было отправлено на Западный фронт. Там он принял участие в окопной войне во Фландрии, Бельгии. 19 июля17 марта он был ранен осколками снаряда во время сильного артиллерийского обстрела британцев. После длительного выздоровления он был отозван на действительную военную службу в октябре 1918 года. Вскоре после этого имперское правительство Германии было свергнуто в результате революции, и страна стала республикой. 11 ноября 1918 г. новое правительство подписало перемирие с союзниками, положившее конец боевым действиям. Пережитое Ремарком военного времени, включая потерю некоторых товарищей, произвело на молодого человека сильное впечатление и послужило вдохновением для На Западном фронте без перемен .

Вернулся в Оснабрюк, где закончил обучение. Впоследствии он занялся преподаванием, но его карьера была недолгой. Он оставил эту профессию в 1920 году. Чтобы сводить концы с концами, он давал уроки игры на фортепиано, работал органистом и писал театральные рецензии для местной газеты. В это время он опубликовал свой первый роман Die Traumbude ( The Dream Booth ), а также несколько стихов и другую художественную литературу. В 19В 22 года он переехал в Ганновер, где занял должность писателя и редактора журнала Echo Continental , принадлежащего Continental Rubber Company, ведущему производителю автомобильных шин. Здесь он писал рекламные тексты, придумывал слоганы и публиковал статьи о путешествиях, автомобилях и жизни на природе. Он также принял имя Эрих Мария Ремарк, используя оригинальное французское написание имени своей семьи.

В 1925 году он переехал в Берлин, где работал редактором популярного спортивного иллюстрированного журнала, Спорт им Bild. В немецкой столице он общался с ведущими сценаристами и режиссерами, в том числе с Лени Рифеншталь, которая позже создала Триумф воли и другие фильмы в нацистской Германии.

На Западном фронте без перемен

В 1929 году Ремарк добился наибольшего и самого продолжительного успеха благодаря роману « На западном фронте без перемен » (« Im Westen nichts Neues »). В произведении графически изображены ужасы и жестокость Первой мировой войны (1914-1918) через трагический опыт группы молодых немецких солдат. Роман, дань уважения «потерянному поколению», погибшему в Великой войне, сразу же стал международным бестселлером. Только в Германии в 1929 году книга разошлась почти миллионным тиражом. Он был переведен более чем на дюжину языков, включая английский, французский и китайский. «На западном фронте без перемен» заслужил Ремарку похвалу в целом от либеральной и левой прессы за пацифистскую позицию произведения. Нацисты и консервативные националисты немедленно осудили это как посягательство на честь Германии, как часть марксистской пропаганды и работу предателя.

В том же году голливудский продюсер немецкого происхождения Карл Леммле приобрел права на экранизацию книги. В мае 1930 года в Лос-Анджелесе состоялась премьера американского фильма, который получил премию «Оскар» за лучший фильм и лучшую режиссуру. Тем летом зрители во Франции, Великобритании и Бельгии стекались к фильму, и он получил признание публики.

Почти сразу же американский фильм столкнулся с неприятностями в Германии. Когда его предложили к показу, представитель министерства обороны Германии призвал отклонить его показ на том основании, что он наносит ущерб имиджу страны и проливает дурной свет на немецкую армию. В ответ берлинская служба цензуры призвала Леммле сделать вырезки из фильма, что и было сделано. Бывший босс Ремарка, магнат прессы и кино, а также откровенный немецкий националист Альфред Хугенберг указал, что из-за предполагаемой антинемецкой предвзятости фильма его не будут показывать ни в одном из его кинотеатров. Впоследствии он обратился к президенту Германии Паулю фон Гинденбургу с просьбой запретить фильм.

В декабре 1930 года, когда отредактированная и дублированная версия фильма была показана широкой публике в Берлине, нацисты саботировали мероприятие. Лидер партии в Берлине и глава ее пропаганды Йозеф Геббельс устроили беспорядки, чтобы сорвать показ. Снаружи штурмовики ЮАР запугивали кинозрителей, а внутри выпускали вонючие бомбы и мышей и разглагольствовали перед аудиторией. На последующих показах нацисты проводили бурные акции протеста. В ответ на эти действия и нападки консерваторов на фильм правительство запретило его. Либералы и социалисты осудили акцию, но запрет продлился до 19 сентября.31, когда Леммле выпустил более цензурированную версию для немецкой аудитории.

Сжигание книг и не только

В 1933 году волна нацизма вынудила Ремарка бежать из родной Германии в относительно спокойную и безопасную Швейцарию, где несколькими годами ранее он купил виллу на берегу озера. Увидев надпись на стене, он покинул Берлин всего за день до назначения Адольфа Гитлера канцлером Германии 30 января 1933 года.

Несколько месяцев спустя, 19 мая.33 года пронацистские студенты предали его работы огню во время огненных зрелищ с сжиганием книг, устроенных по всей стране. В Берлине, когда студенты собрались на Оперной площади напротив университета со стопками книг для сожжения, нацистский спикер осудил различных авторов за их негерманский дух, закончив следующими комментариями:

№

«Против литературной измены солдатам Великой Отечественной войны, за воспитание народа в духе правды! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка».

Впоследствии немецкая полиция удалила его произведения из книжных магазинов, библиотек и университетов. В 1938 году нацистское правительство лишило его немецкого гражданства. С 1933 года Ремарк провел оставшиеся дни за пределами Германии, за исключением редких поездок после поражения нацистов в 1945 году.

Хотя он потерял большую часть своей немецкоязычной аудитории, когда нацисты запретили его книги, его романы в переводе продолжали находить новых читателей в Соединенных Штатах и ​​других странах. В отличие от многих других немецких писателей-эмигрантов, Ремарк не потерял ни славы, ни богатства, когда покинул Германию. Крупные издательства по-прежнему печатали его работы, журналы вроде 9.0007 Кольера сериализовал его новую художественную литературу, а Голливуд снял многие из его романов.

Вторая мировая война

В сентябре 1939 года Ремарк уехал из Европы в Соединенные Штаты, как раз когда началась Вторая мировая война. Деля свое время между Нью-Йорком и Лос-Анджелесом, он продолжал писать популярные романы, которые частично перекликались с опытом беженцев, вынужденных бежать от нацистского режима. Большая часть его художественной литературы после 1933 года, например, Liebe deinen Nächsten ( Flotsam ), Триумфальная арка ( Триумфальная арка ), Die Nacht von Lissabon ( Ночь в Лиссабоне ) и посмертный, Schatten im Paradies ( Тени в раю), изображает жизнь и страдания антинацистских эмигрантов, их часто двойственное отношение к Германии и их иногда трудное приспособление к жизни в изгнании.

В 1944 году Ремарк написал отчет для Управления стратегических служб Америки (УСС), организации внешней разведки страны и предшественника сегодняшнего Центрального разведывательного управления (ЦРУ). В нем он призвал союзников проводить систематическую политику перевоспитания немецкого населения после войны. Он считал, что немцы должны быть разоблачены нацистскими преступлениями и пороками милитаризма.

После войны

В своих послевоенных романах Ремарк пытался продолжить разоблачение нацистских преступлений. Таким образом, он был одним из первых и наиболее известных немецких писателей, обратившихся к нацистским массовым убийствам, системе концентрационных лагерей и вопросу о виновности населения в этих преступлениях в таких произведениях, как Der Funke Leben ( Spark of Life ). ) и Zeit zu leben und Zeit zu sterben (опубликовано на английском языке как A Time to Love and A Time to Die ).

После войны он также узнал, что его младшая сестра Эльфрида была арестована и предстала перед нацистским народным судом за антинацистские и «пораженческие» высказывания. Осужденная, она была приговорена к смертной казни и обезглавлена ​​16 декабря 1943 года. Он посвятил Der Funke Leben ( Spark of Life ) ее памяти. В попытке привлечь к ответственности тех, кто донес на нее, он нанял Роберта Кемпнера, одного из американских обвинителей на Нюрнбергском процессе над нацистскими военными преступниками, для расследования этого дела.

В 1948 году Ремарк вернулся в Швейцарию как американский гражданин. Его работы снова были опубликованы в Германии, хотя они часто подвергались негативной критике и редактировались с целью удаления политически «неприятных» отрывков. В 1958 году он женился на американской кинозвезде Полетт Годдар, с которой оставался до своей смерти в 1970 году.

Опубликованные работы

романов:

1920 Die Traumbude

1929 Im Westen Nichts Neues ( На западном фронте без перемен )

1931 Der Weg Züruck ( Обратная дорога )

1938 Дрей Камераден ( Три товарища )

1941 Liebe deinen Nächsten, (Люби ближнего своего), опубликовано на английском языке как Flotsam

1945 Триумфальная арка ( Триумфальная арка )

1952 Der Funke Leben ( Искра жизни )

1954 Zeit zu leben und Zeit zu sterben (Время жить и время умирать), опубликовано на английском языке как Время любить и время умирать

1956 Der schwarze Obelisk ( Черный обелиск )

1961 Der Himmel kennt keine Günstlinge ( У Небес нет Избранного )

1962 Die Nacht von Lissabon ( Ночь в Лиссабоне )

1971 Шаттен в раю ( Тени в раю )

Автор(ы):

Мемориальный музей Холокоста США, Вашингтон, округ Колумбия

Эрих Мария Ремарк Биография

Введение

Для биографа и исследователя литературы Эриха Марии Ремарка, которого называли «ангелом-писателем Великой войны», он был загадкой, человеком, полным противоречий и контрастов. Он восхищался стильными женщинами, искусством импрессионистов, старинным кабриолетом Lancia и колоритным Bugatti, а также китайским искусством династии Тан и был одержим пацифизмом, свободой слова и неприкосновенностью частной жизни. После внезапного успеха его знаменательного романа о протестах против войны, На Западном фронте без перемен , Ремарк смог предаться многочисленным чувственным вкусам и сбежать из приземленного родного города, который он так ярко описывает в своей прозе. Вычеркнув свое второе имя — Пауль — и заменив его Марией, именем своей матери, он увековечил имя Пауль в Пауле Боймере, рассказчике его романа, переживающем неореалистические ужасы окопной войны — хлор, штыки, танки, огнеметы. , искалеченные посыльные собаки и лошади, голод, дизентерия, вши, тоска, смятение и отчаяние.

Ремарк, уважаемый представитель «потерянного поколения» Гертруды Стайн, в жизни и в литературе был свидетелем катаклизма двух мировых войн. Подобно Хемингуэю, с которым его часто сравнивают, Ремарк сосредотачивается на сражающемся солдате, жертве, которая несет на себе ужас негражданского натиска войны. Характеризуя своих современников как «жестких… боящихся чувств, не верящих ни во что, кроме неба, деревьев, земли, хлеба, табака, которые никогда не обманывали ни одного человека», он попытался изгнать собственную послевоенную травму, воссоздав на бумаге — аморфный ад западного фронта, где выпускной класс его средней школы был брошен от подросткового патриотизма к бессердечному цинизму, прежде чем им исполнилось второе десятилетие.

Ранние годы

Урожденный Эрих Пауль Ремарк (позже он изменил свое имя из-за смущения из-за романа, который он опубликовал в 1920 году), писатель был сыном переплетчика и главного машиниста Питера Франца Ремарка и его жены Анны Марии Сталкнехт Ремарк, оба потомки набожных французов. Католические экспатрианты в Рейнскую область после Французской революции. Он родился 22 июня 1898 года в Оснабрюке, Вестфалия, процветающем промышленном городе на северо-западе Германии, в двадцати пяти милях от Нидерландов. Будучи представителями беднейших слоев рабочего класса, «Ремарки» почти ежегодно перемещались между 189 и 189 кварталами. 8 и 1912, когда-то проживал в комнатах над Prelle, издательской компанией, где работал его отец.

Ремарк, мальчик-книжник, которого современники ласково называли Шмиреном, или «Палец», был третьим ребенком в семье из четырех человек. За его старшей сестрой Эрной в 1896 году последовал Теодор Артур, который умер в возрасте пяти лет. В 1903 году семья пополнилась Эльфридой, его злополучной младшей сестрой. Дети Ремарка, воспитанные в строгой католической семье, посещали местную Präparande, приходскую школу, где Эрих часто попадал в передряги со школьными властями, в частности с профессором Коншореком, которого он позже проткнул сериокомическим персонажем Кантореком. Чтобы платить за школьные учебники, рыбу для своего аквариума и некоторые мальчишеские прелести, Ремарк, талантливый пианист и органист, давал уроки игры на фортепиано молодым девушкам, которых часто больше привлекала его арийская внешность, чем его педагогика. Когда позволяло время, он собирал бабочек, камни и марки, вступал в гимнастический клуб, ловил колюшек в реке Поггенбах, исполнял фокусы, сочинял стихи и эссе.

За исключением школьного преподавания, мужчин из того же социального класса, что и Ремарк, ждало немного профессионального выбора. Принимая необходимость, он поступил на курсы начального образования в Lehrerseminar в 1913 году. В 1915 году он и несколько других идеалистов сформировали литературное братство вокруг наставника Фрица Хёрстемайера. В следующем году в оснабрюкской газете были напечатаны его очерк о юных кадетах «Из времен юности», стихотворение «Я и ты» и рассказ «Золотоглазая дама».

Великая война

26 ноября 1916 года, вскоре после получения тридцати баллов на конкурсе эссе, Ремарк был призван в мушкетеры или пехотинцы и прошел базовую подготовку в Оснабрюкском лагере Вестерберг. Затем его перевели в Целле, откуда он посетил свою мать, госпитализированную от рака, который оборвал ее жизнь 9 сентября 1917 года.

Ранее в июне этого года, будучи «сапером» или обходчиком в инженерном подразделении, Ремарк начал строить бункеры, доты и блиндажи за Аррасским фронтом, к востоку от Хутхульстского леса и к югу от Хандзаэме, часто работая по ночам, чтобы избежать снайперских атак. Огонь.

15 июля 1917 года рота Ремарка двинулась во Фландрию для одного из самых жестоких боев Первой мировой войны. Окопная война рассеяла его юношеский идеализм, особенно после того, как он вынес своего приятеля Троске из-под вражеского огня, и Троске погиб, как вымышленный персонаж Кэт. . Его лечили от легких осколочных ранений, и позже он скончался от ранения головы осколком осколка, когда его несли к медику.

В течение пяти месяцев проливных дождей союзные и немецкие армии сражались друг с другом, мало продвинувшись; за четыре месяца две армии потеряли 770 000 человек, многие из которых не участвовали в боевых действиях. Забрызганный осколками гранаты в шее, левом колене и правом запястье, Ремарк вышел из боя 31 июля, эвакуированный военным поездом из медпункта в Туру в больницу Святого Винченца в Дуйсбурге, недалеко от Эссена. К Ремарку, компетентному и уважаемому солдату, относились хорошо, и он некоторое время работал дежурным клерком. В свободное время он встречался с дочерью офицера, начал писать свой первый роман и положил на музыку стихи Людвига Бете. Вернувшись в октябре в 78-й пехотный полк, он был признан годным к службе всего за четыре дня до перемирия.

Послевоенная жизнь

После увольнения по состоянию здоровья в 1918 году Ремарк пережил послевоенную травму и разочарование, осложненные сожалением о том, что раны положили конец его надеждам на карьеру концертирующего пианиста, и горем по поводу смерти матери. Какое-то время он незаконно выдавал себя за богато украшенного старшего лейтенанта в сопровождении Вольфа, своей овчарки. Иногда Ремарк экстравагантно одевался и носил монокль. В течение следующих десяти лет он собирался заняться делом всей жизни, но пока он устроился в специальную семинарию для ветеранов, где возглавил студенческую ассоциацию, восставшую против практики обращения с ветеранами войны как с подростками.

Со средними оценками Ремарк закончил учебу 25 июня 1919 года, специализируясь на стихах Гёте и народных песнях Гердера. В течение этого года он написал три стихотворения — «До-диез минор», «Ноктюрн» и «Расставание»; три этюда: «Ингеборга: Пробуждение», «Прекрасная незнакомка» и «Час освобождения»; и два эссе «Природа и искусство» и «Сирень». Он также получил свое первое назначение в качестве замещающего учителя с 1 августа по 31 марта 1920 года в Лёне, где он поселился в местной семье. В очередной раз оснабрюкская газета опубликовала стихотворение Ремарка под названием «Вечерняя поэма». Он также опубликовал роман, о котором позже пожалеет, под названием «9».0183 Логово Снов . В нем описывался довоенный литературный кружок Ремарка, и он был настолько сентиментальным, что смущенный автор потребовал, чтобы его издатель Ульштейн скупил все непроданные экземпляры. После месячной безработицы Ремарк принял вторую замещающую должность с 4 мая по 31 июля 1920 года в Кляйн-Берссене, где он жил в учительской. 20 августа он принял должность в Нане; однако вскоре ему стало скучно и он разочаровался в школах, и 20 ноября он навсегда ушел в отставку.

Занимаясь мелкой работой, в том числе игрой на органе в капелле Михаэлиса (психиатрическая больница), продажей тканей, написанием художественных обзоров для Die Schönheit, и вырезанием надгробий для братьев Фогт, Ремарк переехал в Ганновер в октябре 1922 года, чтобы работать в Continental Rubber в качестве водителя-испытателя, а также редактора и автора юмора и стихов для внутреннего журнала Echo Continental. В его обязанности входило путешествие по Европе на юг вплоть до Турции. В это время Ремарк изменил свой псевдоним, заменив свое второе имя Поль на Мария. Отчасти для того, чтобы дистанцироваться от своего первого романа-второкурсника, The Dream-Den , опубликованном в 1920 году, он принял написание своей фамилии, которое использовал его прадед, Иоганн Адам Ремарк. Три года спустя он опубликовал стихотворение «Женщине». В 1925 году Ремарк впервые начал писать в качестве репортера и помощника редактора журнала Sport im Bild («Спорт в картинках»). Его снобистские, неестественные рассказы, в том числе инструкции по смешиванию коктейлей, заставили немецких критиков рассматривать эти ранние сочинения как доказательство того, что Ремарк несерьезно относился к своему искусству. Стремясь к известности в обществе, Ремарк заплатил барону фон Бухвальду, чтобы тот усыновил его, чтобы он мог добавить в свое резюме дворянское происхождение, герб и визитную карточку.

В том же году, 14 октября, Ремарк женился на двадцатичетырехлетней танцовщице и актрисе Ютте Ильзе Ингеборг Эллен «Жанна» Замбона, привлекательной, модной женщине итало-датского происхождения. Привлеченный местными светскими мероприятиями, он заработал репутацию человека, ведущего высококлассный образ жизни. В 1927 году он опубликовал в журнале компании банальный роман о любителях автомобилей « Станция на горизонте ».

Карьера сценариста и режиссера

В ту же эпоху, скрывая послевоенную травму под публичным показом остроумия и элитарности, Ремарк начал противостоять мукам военного времени, которые он вынашивал в своих мыслях и мечтах в течение десятилетия.

В течение пяти недель Ремарк, не забывая о крепком кофе и сигарах, составил Im Westen nichts Neues (буквально На Западе ничего нового ), который печатался в журнале Vossische Zeitung с 10 ноября по 9 декабря. , 1928, затем появился в новой форме в следующем году на английском языке как All Quiet on the Western Front . Хотя издатели скептически относились к тому, что послевоенный читатель все еще интересовался Первой мировой войной, пацифистский бестселлер Ремарка был продан тиражом в полтора миллиона экземпляров в том же году и со временем был переведен на двадцать девять языков. Его соотечественники, купившие большую часть первого тиража, подняли сбивающий с толку шквал энтузиазма и критики, заявив, что Ремарк одновременно драматизировал пацифизм, преувеличивая опасности военного времени, обогащался, приукрашивая немецкое поле битвы, и продвигал коммунизм. Лига немецких офицеров, услышав разговоры о выдвижении Ремарка на Нобелевскую премию, оспорила мудрость шведского комитета при рассмотрении этого предложения. Самые сильные голоса против Ремарка принадлежали национал-социалистической партии, ультранационалистической группе, которая обвинила его в преднамеренном создании антигероя, чтобы очернить войну, и в унижении Германии, назвав производителей и медицинский персонал некомпетентными и оппортунистическими. Отказывая своим критикам в удовлетворении словесной конфронтации, Ремарк отвергал интервью, называя свою работу аполитичной, чтобы читатели могли сделать свои собственные выводы. Однако Ремарк задел за живое, и темы и идеи этого первого бестселлера будут звучать в его произведениях до конца его жизни.

Следующее десятилетие принесло новые потрясения в жизнь Ремарка. Давний искатель богатства, он купил Lancia с откидным верхом и оделся как жизнерадостный человек. В 1930 году он расторг свой официальный брак с Жанной; Однако они остались вместе и переехали в Casa Remarque в Порто-Ронко, на озере Маджоре в Швейцарии.

Именно в этом году Ремарк сделал свой первый шаг к кинематографу, выпустив черно-белую версию Universal Studio All Quiet , в которой использовался 9Ранчо площадью 30 акров в Ирвине, штат Калифорния, для обстановки поля боя. Фильм с участием Слима Саммервилля, 2000 статистов и неизвестного актера Лью Эйреса в роли Боймера, в котором показаны настоящие гаубицы, мины и огнеметы, получил премию Оскар за лучший фильм и режиссуру. Кроме того, сценаристы Дель Эндрюс, Максвелл Андерсон и Джордж Эбботт, а также фотограф Артур Эдесон, который мелодраматически завершает крупным планом руку Пола, сжимающую бабочку, когда в него попадает снайперская пуля, также получили награды Академии. Названный критиками американской достопримечательностью и крупным переворотом для Universal, фильм был рекламирован Национальным советом по обзору и назван картиной года 9.0183 Фотоигра . Журнал Variety отметил, что Лига Наций должна «скупить эталонный отпечаток, воспроизвести его на всех языках, чтобы показывать его каждой нации каждый год, пока слово война не будет изъято из словарей». Фильм получил широкую аудиторию и вызвал большое беспокойство растущей нацистской партии. В начале 1930-х гитлерюгенд, подстрекаемый пропагандистом Геббельсом, шокировал немецких кинозрителей, захватывая кинотеатры, выпуская белых мышей и бросая пивные бутылки и бомбы-вонючки. Через несколько недель фильм запретили.

Не испугавшись, в 1931 году Ремарк опубликовал Дорога назад , исследование послевоенной травмы. Похожий по тону и теме на « И восходит солнце» Хемингуэя , роман описывает медленный процесс выздоровления, который, наконец, пробуждает молодых выживших к природе и исцелению. Но война продолжала преследовать Ремарка. Будучи искренним патриотом, Ремарк не смог предотвратить попытки Германии разжечь новую мировую войну. Погруженный в античные египетские артефакты, венецианские зеркала, музыку и бесценные картины Сезанна, Домье, Пикассо, Дега, Тулуз-Лотрека, Матисса, Писсарро, Ренуара и Ван Гога, Ремарк пытался игнорировать ненависть гитлеровского пропагандиста Йозефа Геббельса. замышлявших наказать автора за антивоенные настроения. Геббельс пустил поток лжи и инсинуаций, связав Ремарка с представителями богемы, евреями и коммунистами. Он также обвинил его в незаконном вывозе денег из страны, сокрытии еврейского происхождения, отстаивании интернационализма и марксизма и опорочивании памяти героев, погибших в Ипре, во Фландрии и во Франции. В 1933 марта фанатики сожгли чучело Ремарка на Обернплац, богато украшенной площади напротив берлинского оперного театра. В том же году в сопровождении книг Томаса Манна, Эрнеста Хемингуэя, Джеймса Джойса, Максима Горького, Бертольта Брехта и Альберта Эйнштейна роман «На Западном фронте без перемен» был сожжен дотла перед Берлинской оперой. По иронии судьбы, Советская Россия повторила запрет позже в 1949 году.

Несмотря на реакцию книгожогов , Три товарища , продолжение Все тихо , превозносящий достоинства дружбы на полях сражений, был опубликован в 1931 году. Этот роман до Второй мировой войны показал проблеск любви Ремарка к Жанне Замбоне и перешел от мужской привязанности к милому, но обреченному романтическому интересу. В январе 1938 года, чтобы избавить Жанну от потери швейцарской визы и вынужденного возвращения в Германию, Ремарк женился на ней во второй раз и договорился об открытых отношениях, предоставив каждому из них желаемую свободу. В июне Ремарк был лишен немецкого гражданства. На протяжении всей своей жизни он оставался чувствительным к своей национальности, заявляя: «Мне пришлось покинуть Германию, потому что моей жизни угрожала опасность. Я не был ни евреем, ни политически левым. Я был таким же, как и сегодня: воинствующим пацифистом. .» Позже он двинулся дальше на юг, поселившись в Париже и на Антибах с давней спутницей Марлен Дитрих, взрастив кружок эмигрантов и много пил. Реклама об образе жизни Ремарка на Французской Ривьере увеличила продажи его книг. В ответ на рост антифашистских настроений 1930 фильмов All Quiet был переиздан в Соединенных Штатах в 1939 году. Эта версия, дополненная озвучкой, прологом и эпилогом, оказалась менее выразительной, чем оригинал. Показанный во всем мире, он не появлялся на родине Ремарка до 1952 года, когда его показали в Берлине.

Фильмы продолжат распространять пацифизм Ремарка. Два фильма были сняты по романам Ремарка в 1937 и 1938 годах. Сначала Universal Studios сняли The Road Back , с Джоном Кингом, Ричардом Кромвелем, Слимом Саммервиллем, Энди Дивайном, Спринг Байингтон и Ноа Бири в главных ролях. Фильм настолько взбудоражил германское посольство, что режиссер был вынужден минимизировать антифашистскую тематику Ремарка. В следующем году MGM выпустила версию 9 Джозефа Л. Манкевича.0183 Трое Товарищи по сценарию Ф. Скотта Фицджеральда с Робертом Тейлором, Робертом Янгом, Франшотом Тоне и Маргарет Саллаван в главных ролях, чья игра была номинирована на Оскар. Обзоры от Time и Национального совета по обзору отметили красоту фильма, умелых актеров и чувствительную режиссуру.

Жизнь в Америке

Новая жизнь и гражданство ждали Ремарка в Америке. Незадолго до того, как Гитлер спровоцировал войну, вторгшись в Польшу, Ремарк, слишком гордый, чтобы принять предложенное немецкое гражданство, сбежал от гестапо, проехав проселочными дорогами через Францию, и плыл по панамскому паспорту на борту 9-го0183 Queen Mary и вошел в Нью-Йорк как литературная звезда. Репортерам Ремарк предсказал Вторую мировую войну и смотрел на президента Франклина Рузвельта как на единственную надежду мира. В 1941 году он опубликовал Flotsam (под названием «Люби своего ближнего» на немецком языке) в сериализованной версии Collier’s . В нем рассказывалось о страданиях ссыльных, бежавших из гитлеровской Германии. Ремарк собрал материал для работы из многочисленных острых историй, которые были обычным явлением среди его многочисленных друзей-экспатриантов. В том же году он появился под новым названием United Artists’ 9.0183 So Ends Our Night , но как фильм он не имел успеха и получил только одну номинацию на премию Оскар за музыку Луи Грюнберга. В фильме снимались Фредрик Марч, Фрэнсис Ди, Гленн Форд, Маргарет Саллаван и Эрих фон Штрогейм.

Время Ремарка в Лос-Анджелесе сменилось знаменитой общественной жизнью на восточном побережье. Работая на различных киностудиях, Ремарк жил в колонии немецких эмигрантов на западе Лос-Анджелеса до 1942 года, когда он переехал в нью-йоркский отель «Амбассадор» и, в конце концов, в квартиру на Восточной 57-й улице, которую он считал своим постоянным домом. Любитель красоты, Ремарк отправлял звездочек в Stork Club, Ciro’s и 21, подружился с Гретой Гарбо, Чарли Чаплином, Коулом Портером, Ф. Скоттом Фицджеральдом и Эрнестом Хемингуэем. Он чувствовал себя как дома в стиле и компании «блестящих людей». Однако даже на этом безопасном расстоянии от гитлеровской угрозы Ремарк не избежал обезглавливания своей сестры, модельера Эльфриды Шольц, в берлинской тюрьме. Извращенным оскорблением нацистов в адрес ее ужасной кончины был счет на девяносто марок, отправленный палачом Ремарку, брату, чей пацифизм спровоцировал их безудержную злобу.

Следующие несколько лет принесут больше книг и фильмов, но и большую печаль. Когда война закончилась, Ремарк опубликовал «Триумфальную арку » (1945), крупный роман, изображающий борьбу изгнанников до Второй мировой войны, действие которого происходит в любимом Ремарком Париже. Роман подчеркнул стоическую, экзистенциальную силу Равича, одного из его самых запоминающихся главных героев. Позже, в 1952 году, он еще раз вспомнит смерть своей сестры Эльфриды и посвятит ей, жертве нацистского возмездия, свой следующий роман. Искра жизни , описывающая концлагеря, стала первой из работ Ремарка, оставшейся неэкранизированной. В описании автора он написал: «…если это хорошая книга, она будет широко прочитана, и через нее некоторые люди, которые раньше не понимали, могут понять, какими были нацисты, что они делали и какова их вид попытается сделать снова. » За годы, прошедшие между этими двумя романами, Ремарк увидел экранизацию еще двух своих книг, недавно вышедшей «Арки ».0184 Триумф и Другая любовь . Последний был фильмом 1947 года о мелодраматическом неудавшемся романе с Дэвидом Нивеном и Барбарой Стэнвик в главных ролях. В 1948 году Льюис Майлстоун снова поставил фильм Ремарка, когда United Artists представила на экран Триумфальную арку . С Шарлем Буайе, Ингрид Бергман, Луи Калхерн и Чарльзом Лотоном в главных ролях слезливое отражение до Второй мировой войны потеряло три с половиной миллиона долларов. Однако, как и All Quiet , позже он будет возрожден для телевидения.

В последние два десятилетия жизнь Ремарка стала менее угнетающей. В 1954 году он опубликовал A Time to Love и a Time to Die , посвященные его близкому другу, а позже и жене Полетт Годдар Ремарк. Этот роман добился всеобщего успеха как избранный клубом «Книга месяца». Его фокус, влияние тактики гестапо на мирных жителей, обнажает шрамы, нанесенные немцами, которые выбрали соучастие с нацистами в качестве средства выживания. Сокращенная немецкая версия этого романа вызвала споры, потому что редакторы вырезали все ужасы проницательного взгляда Ремарка на нацистское извращение национальной души. В 1955, Ремарк написал сценарий Майкла Мусманно « Десять дней до смерти » под названием « Последний акт », который был снят австрийской компанией для изображения последних дней Гитлера. Эффективный автомобиль, в котором главную роль сыграл Оскар Вернер, и он получил положительные отзывы на Эдинбургском кинофестивале. Второй фильм Ремарка, Черный обелиск , быстро последовал в 1956 году, и его сеттинг вернулся к сценам родного города после Первой мировой войны. Он содержит больше грубости и юмора, чем Ремарк обычно использовал в своих произведениях. В том же году Последняя станция , единственная пьеса Ремарка, была поставлена ​​под названием Берлин 1945 в берлинском Театре Возрождения во время культурного фестиваля. Реконструкция захвата Берлина русскими, пьеса противопоставила две армии завоевателей великому благу демократии и свободы слова, что является одним из самых задушевных вопросов Ремарка. Два десятилетия спустя его возродили в Америке.

Гражданин США с 1947 года, Ремарк добивался мирного развода с Жанной в Хуаресе, Мексика, в 1957. 25 февраля 1958 года он женился на актрисе Полетт Годдар. Подтянутый, энергичный, мужественный человек, Ремарк наслаждался миром и довольством в своем последнем браке, который, казалось, был браком по настоящей любви. Читая Мальро, Пруста, Флобера, Бальзака, Стендаля, По, Шопенгауэра, Ницше, Рильке, Лондона, Уайлдера и философии дзэн, он также посвящал себя книжным дискуссиям, долгим прогулкам и коллекционированию иранских ковров и китайских бронзовых статуэток, которые его жена позже продала его, чтобы облегчить бремя охраны его дорогих сокровищ.

Поздние годы

В течение 1960-х годов Ремарк расширил рассказ «За гранью» до романа, который он назвал Небеса Нет любимых (1961). В нем описывалась несчастливая история любви между молодым пациентом санатория и гонщиком. В следующем году он написал « Ночь в Лиссабоне », в центре которой была тема эмигрантов без гражданства и запечатлелось безродное положение многих его соотечественников.

Ремарк и его творчество оставались близкими киноиндустрии в течение 19-го века.60-е годы. За всю свою жизнь он написал, написал сценарии и / или снялся в десяти фильмах и получил прозвище «Король Голливуда». В 1964 году он консультировался с другими экспертами-очевидцами для фильма «Самый длинный день », феерии спецэффектов, получившей премию Оскар в области фотографии. Последними работами, снятыми при его жизни, были фильмы United Artists « A Time to Love» и « Time to Die », на создание которых ушло четыре года. Снятый в 1968 году, он собрал юного Джона Гэвина и швейцарскую звезду Лило Пулвер, а также Кинан Винн, Дона Дефоре, Джока Махони и Ремарка, которые написали часть диалога и сыграли профессора Полманна, получив достойные отзывы за свои актерские способности. Фильм, хотя его часто сравнивают с All Quiet и успешному хемингуэевскому И восходит солнце , не оправдали критических ожиданий.

Ремарку оставалось несколько дней. Годдард оставался рядом с ним во время реабилитационных передышек от артрита, инсульта и застойной сердечной недостаточности, вплоть до его смерти от аневризмы аорты в больнице Святой Аньезе, Локарно, Швейцария, 25 сентября 1970 года. Озеро Маджоре, на земле, которая стала его домом, когда Германия отвергла его, и никогда не раскрывал публике свои личные бумаги и журналы.

Однако два произведения были опубликованы посмертно, а романы Ремарка продолжали экранизировать или возрождать в различных формах. В 1972 году «Тени в раю » переиграли его знакомую тему послевоенной травмы изгнанных европейцев. В следующем году Леонард Нимой и шведская актриса Биби Андерссон снялись в английской адаптации Питера Стоуна «: Последняя станция » под названием « Полный круг ». Он привлек внимание публики в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия. Пять лет спустя Warner Brothers взялись за У Небес нет избранного , переименовав его в Бобби Дирфилд . Несмотря на то, что режиссер и продюсер Сидни Поллак и Аль Пачино в главной роли в роли гонщика Гран-при с Мартой Келлер в роли его умирающего любовного увлечения, фильм был неудачным.

В 1979 году All Quiet был возрожден в третий раз, на этот раз как телефильм с Ричардом Томасом в главной роли в роли Пола, Эрнестом Боргнином в роли Кэт, Яном Холмом в роли Химмельстосса и Патрисией Нил в роли матери Пола. Снятый в Чехословакии, он использовал Таррацин, концлагерь времен Второй мировой войны, в качестве казармы. Финальная сцена изображает Боймера убитым в бою, когда он наблюдает за жаворонком. Несколько лет спустя вторая версия Триумфальная арка был переснят для телевидения во Франции в 1985 году после неудачной попытки в 1980 году. В отличие от оригинала, в этой версии химия Энтони Хопкинса и Лесли-Энн Даун привела к более успешному воссозданию романа Ремарка.

На протяжении всей своей жизни Ремарк возвращался к темам и идеям своего раннего антивоенного романа «. На Западном фронте без перемен». И в форме романа, и в форме фильма его идеи продолжали вызывать большой ужас и гнев у деспотичных правительств и держали в поле зрения общественности огромные жертвы, смерть, ужас и разрушения, вызванные войной.